And rain and snow fell on much of the west coast over the weekend.

本周末，西海岸雨雪光临。

There was seldom much over, but I managed to scrape along somehow.

但是，剩余的多，可是我总是设法勉强维持下去。

Within those categories, though, G.M.O.s have taken over much of the market.

然而，在这些类别中，转基因物占据了大部分市场。

Now, that phrase has been the source of much argument over the centuries.

几个世纪以来，这句话是一切争论的根源。

Other parts of the business have remained much the same over the years.

多年来这个行业的其他部分基本保持变。

But they usually take place over much longer periods of time and are delicately done.

过，这类行动通常持续时间很长，而且完成度很高。

Italy is imposing a nationwide lockdown over much of the Christmas and New Year period.

意大利将在圣诞节和新年期间实行全国封锁。

Seventeen temperature records fell on Saturday with heat advisories sprawling over much of Western Canada.

周六有 17 项温度记录下降，加拿大西部大部分地区都发出了高温警告。

Whatever. I'm not going to worry too much over factors of ten here or there.

管怎样，我会太担心那些小小的10倍的差距。

In fact, the sickly odor of snake oil hovers over much of the " creative living" enterprise.

事实上，许多专注“创意活”的企业上方都笼罩着一股“万灵油”般令的味道。

But we do know that the Earth's climate, as a whole has changed over much longer periods.

但我们知道，地球的气候，作为一个整体，已经改变了很长一段时间。

It exercises full administrative control over much of the territory where more than two million Palestinians live.

以色列对200多万巴勒斯坦居住的大部分领土实行全面行政管控。

The U.S. led the world in new cases of COVID-19 and deaths over much of the last year.

过去一年的大部分时间里，美国的新冠肺炎新增病例和死亡病例均居世界首位。

So those parties are pretty much over. I mean, their credibility is so damaged with Greeks right now.

这些政党做得有些过。我的意思是，现在对希腊来说，他们的可信性已经被严重破坏了。

Empty churches can be seen over much of Europe - from Germany to Italy and many nations in between.

欧洲大部分地区——从德国到意大利以及两者之间的许多国家，都能看到空荡荡的教堂。

And given how abysmally run the country has been over much of the past decade, that's unqualified good news.

鉴于这个国家在过去10年的大部分时间里都是一败涂地，这一消息可谓十足的好消息。

I shan't worry so much over that after this.

在这之后我就会太担心了。

And then at that point, everything is pretty much over.

然后到那时， 一切都差多结束了。

" We haven't had it much over seventy-five in London" .

“我们在伦敦还没有超过七十五岁” 。

(Laughter) We know over twice as much about erectile dysfunction.

（ 笑声）我们对勃起功能障碍的了解是现在的两倍多。