In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

Otherwise, I would never have let myself be drawn in.

否则 我才不会让自己掺合进来。

Oh, yes, I am. I gave an ultimatum. I threw down the gauntlet. I drew my line in the sand.

哦，不，我要搬。我给出了最后通谍。我提出了挑战。我在地上画上了线。

Several other shops have reduced the prices for their coffees and are drawing in more customers. Why aren’t we doing the same thing?

其他几家店咖啡价格已经降了，吸引力更多顾客。为什么我们不降价呢？

Try describing or drawing that object in a journal or sketchbook.

尝试在日记里描述，或在写生簿中画出那个物体。

Participants had their blood drawn in order to examine their myeloid responses.

参者抽血检查他们的骨髓反应。

And the numders for the world's biggest lottory have been drawn in Spain.

世界最大的彩票头等奖在西班牙揭晓。

He could never film such an event directly, Mr Loznitsa avers: not only would that " make you an accomplice" , the presence of a camera would " draw in the audience to participate" .

洛兹尼察先生断，他永远无法直接拍摄这样的事件：这不仅会“让你成为同谋”，摄像机的出现还会“吸引观众参”。

Rather than shutting down the habit of drawing in his school's workbook, Joe's parents decided to encourage his creativity by sending their son to an after-school art class.

乔的父母没有阻止他在校作业本上画画的习惯，而决定激发他的创造力，把儿子送到一个课后艺术班。

Read the note and draw the missing things in the picture.

阅读便条, 在图中画出缺少的物品。

Throw a joke or aside in. It'll draw in a laugh.

讲个笑话或稍稍跳脱主题一下，这可以引观众发笑。

So what drew you to the field of bilingualism in general?

什么吸引您进入研究双语的领域？

To draw in the sand is a balance between a mental game and a physical.

在沙滩上作画在精神和身体两方面保持平衡。

As winter draws in, there’s no doubt that cough season will be upon us, so the nice ladies and gentlemen at Benylin have asked me to put together my guide to cough-iquette.

随着冬天降临，毫无疑问，咳嗽季节也即将到来，因此“平咳灵”的女士先生们邀请我整理出一份咳嗽礼仪指南。

However there are some key principles, five principles that you can apply to learning to draw and you can actually learn to draw in five days.

然而有一些重要的原则，你可以应用五个原则，来会画画，其实你可以在五天内会画画。

And what are you drawn to in choosing a look?

在挑选衣服的时候你追求的什么？

The painter drew a sketch of the park in two minutes.

画家用了两分钟画了张公园的草图。

Then I take another bite and I'm like, it draws me in.

然后我会再咬一口，接着我就被它吸引进去了。

He also reportedly drew inspiration from Diana Ross in the 1975 film Mahogany.

据说，这身装束的灵感来源于1975年的电影《桃花心木》中的女主角戴安娜·罗斯。

Beginning in mid-October in the northern hemisphere, the temperature drops, the nights draw in, the earth turns cold and hard, fog lies low over the land and rain drives hard across the austere, comatose grey-brown landscape.

从北半球的10月中旬开始，气温下降，夜幕越来越早地降临，地面变得寒冷而坚硬，雾气低沉地笼罩着大地，大雨滂沱撒向这片荒凉，了无生机的灰褐色土地。