She might as well be trying to take him to London.

去伦敦都比去奥尔良容易。

You'd better try and sit quiet till morning.'

你还是尽量安安静静地坐到天亮吧。”

Well, try to find it without my map, by thunder!

好吧，那试着不用地图去找吧！

Well, try not to miss school as much as possible.

好，试着尽可能不要缺课。

Dexamethasone is well tried and relatively cheap.

地塞米松已经过多次试验证明 并且价格相对便宜。

" Well, we might as well try it, " answered Peter.

“好吧，我们不妨试试看。”彼得回答说。

Oh, really? Well, try this on for size.

哦 是么? 有本事听听这个。

Plus it's free for 30 days, so you might as well try it.

而且可以免费使用 30 天，所以你不妨试试。

It's a matter of principle. -All right. Well, I tried. I'm officially out of it.

这是原则问题。-好吧。我努力过了。我不掺和这事了。

It's not...- Well, try crying 15% less?

不是… … - 少哭15％行吗？

That is so awesome. Well, trying to be, but it's so hard.

真太赞了。努力做演员，但真很难啊。

Okay, I get it, I get it. You are an emotionless robot. Well, I try.

好啦，知道啦，知道啦，你是个没有感情机器。正在改进中。

And even better, try and find some time to go and visit yourself.

更妙是，试着抽空亲自去参观一番。

Well, trying to be with Kara's help and...

起码是在卡拉帮助下 努力做个英雄。

Even better, try to explain it in your own simple words out loud to check your understanding.

更有效是，尝试用自己简单话语大声解释它，用来检查你理解。

You might as well try moving a wall, because it's that useless trying to help such people.

你还不如试着搬一堵墙，因为试图帮助这样人是没有用。

Well, try not to be offended but it is time for us to leave you for this programme.

好，请不要生气，但是现在是时候结束今天节目了。

The pursuers all gathered around the well trying to find the burglars drowning himself in the dark hole.

追赶者都聚集在井边，想看看窃贼是不是掉进黑洞洞井里淹死了。

Your dad's gonna be furious. There's no way he's gonna let us postpone this wedding. Well, we tried.

你爸肯定会龙颜大怒，他绝不会同意我们延迟婚礼。不过我们尽力了。

So you might as well try to set a good example and not set a bad example, right?

所以，你不妨努力树立一个好榜样，而不是坏榜样，对吧？