When he saw my white face he gave a little chirrup of joy and came running up towards me.

他看见我是种人，不禁欢喜地向我跑。

He walked to the side of the bed and kissed his father's white face.

他走到床边，吻了吻父亲苍脸。

She took the girls and Hannah to a cold, miserable little room in an old building, where they found a sick mother, a crying baby, and a group of children with white, frightened faces.

她把孩子们和海娜带到位于一座旧楼里一间又冷又屋里。在那里她们见到了一位生病母亲，一个正在啼哭婴儿，和一帮面容苍、满脸恐惧孩子。

His heart beat faster and faster as Daisy's white face came up to his own.

当黛西洁脸贴近他自己脸时，他心越跳越快。

There was a pitiful smile on her white face as she spoke.

她说话时，苍脸上漾出一丝令人怜悯微笑。

Harry saw his scared white face look down at the ground falling away, saw him gasp, slip sideways off the broom and — WHAM — a thud and a nasty crack and Neville lay facedown on the grass in a heap.

哈利看见他惊恐、煞脸望着下面飞速远去地面，看见他张着大嘴喘气，从扫帚把一边滑下，然后——砰—— 一声坠落，一声猛烈撞击，纳威面朝下躺在地上草丛中，缩成一团。

It was the answer. In half an hour I was reading, with a white face.

答案有了。我读了半个时，惊得脸色煞。

Hermione's white face was sticking out from behind a tree.

赫敏那张苍脸从一棵树后面露了出。

Ay, look at all those white faces!

瞧这些种人！

Only her eyes looked alive-big dark eyes in a thin white face.

只有眼睛看上去还是活生生--瘦削、苍脸上大大黑眼睛。

She braved the cold water to meet great white face to face.

她在寒冰刺股水中与鲨鱼面对面。

Hermione, gasping for breath, her lip bleeding, scrambled aside, snatching up her and Ron's wands. Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到一旁。抓起了她和罗恩魔杖。罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍脸色现在夹杂着绿色，双手抓着那条断腿。

She saw her staggering, heard her coughing, caught a lightning-flash glimpse of her set white face and eyes narrow to slits against the smoke, saw her small body curving back and forth as she swung her rug up and down.

她看见她跌跌撞撞，听见她连声咳嗽。偶尔还能看见她苍而坚毅面孔和冒着浓烟眯得细细眼睛，看见她举起地毯抽打时那瘦身躯一俯一仰地扭动。

Then he said quietly with a white face, I do not want anyone to step inside the white circle or to touch the rope that holds the fork, never.

然后，脸色苍，平静地说道：“我不希望任何人踏进色圆圈，也不想让任何人触碰叉子绳子，永远不要这么做。”

Yet the white face and set expression of the young hunter showed that in his approach to the house he had seen enough to satisfy him upon that head.

在他爬近这个屋子时候，早已把这里险恶情况，看得一清二楚了。

They will reproduce the biases and prejudices of those who create them, like the webcams that only recognise white faces, or the predictive policing systems that lay siege to low-income neighbourhoods.

它们将复制那些创造它们人偏见和偏好，就像只能识别人面孔网络摄像头或对低收入社区实施预测性执法系统一样。

The man who now appeared in the kitchen was small, mean looking and white faced, between fifty and seventy years old, and wearing a dirty old nightshirt.

现在在厨房里出现那个男人身材矮，形象猥琐，脸色苍，约在五十岁到七十岁之间，穿着一件脏兮兮旧睡衣。

Harry saw Luna, all eyes in her white face, and the motionless figure of Ollivander the wandmaker, curled up on the floor in the corner.

哈利见到卢娜苍脸上大眼睛和一动不动魔杖制造商奥利凡德，他在角落地板上蜷缩着。

" But somebody saw you at Throope Corner leading it home—a beauty, with a white face and a mane as black as night."

“可是有人看到你在特鲁普角牵了一匹马回家呀——非常漂亮，脸，鬃毛像是夜一样地黑。”

It was quite definitely lighter by now. Each of the girls noticed for the first time the white face of the other.

这会儿天亮多了，两个女孩子这才第一次注意到彼此脸多么苍。