In return for the one-off lump sum, the women, who mostly worked in care and education, were required to sign paperwork giving up their right to make further equal pay claims.

作为一次性支付的补偿金，这些主要在护理和教育行业工作的女性被要求签署文件，放弃进一步提出同工同酬要求的权利。

After five years, Amazon will essentially buy you out if you're an hourly worker, give you a lump sum never to work for Amazon again.

五年后，如果你只是个小时工，亚马逊会买断你的工作，给你一笔钱，让你永远不再为亚马逊工作。

Armstrong was blasted after he told workers of the new plans to payout the employees matching at end of year in lump sum.

姆斯特朗公布了将在年底一次性支付员工的配套养老金新计划后，遭到了抨击。

Unlike those tuition assistance programs, a lump sum program offers all the money you are eligible for once each year.

与那些学费援助计划不同，一次性资助计划年提供一次你有资格获得的所有资金。

D'Amico left with a lump sum for his inheritance, and decided not to fight over living in the mansion.

达米科带着一笔遗产离开了，并决定不再为豪宅的居住权而争斗。

These count as life insurance, though the insurance payout is typically just 1-5% of the lump sum, and can be as little as 1 pound.

这些算是一种寿保险，虽然保险理赔金额通常只有投保额的1-5%，可能只有1英镑。

If it's a lump sum you're after, we'll talk about it.

如果你想要一次性付清，我们可以谈谈。

They can get a lump sum or an annuity.

他们可以获得一次性付款或年金。

Um, deal with them up front as kind of, uh, you know, a lump sum.

嗯，一开始就一次性地解决他们。

Cash is returned in lump sums at irregular intervals.

资金以不规则的时间间隔一次性返还。

They've handed us over a lump sum of money to help us build this house.

他们已经给了我们一笔钱来帮助我们建造这座房子。

However, I've been left with quite a large lump sum of money from that sale.

然而，那次出售后我手头留下了一大笔钱。

And if you don't get paid from the government to pay them and you don't get a lump sum of your $1 million, you know, you get like, okay, you're going to get a million dollars over this many years.

如果你没有从政府那里获得资金来支付他们的工资， 而且你没有一次性拿到100万美元，而是像这样， 好吧，你将在这些年里分批获得100万美元。

It might be better to simply restore this sum to the bank at some future date, say, in a lump sum with the other small sums for which I am indebted to her, and say nothing about it at all.

最好在未来的某个日期将这笔款项简单地归还给银行， 比如说，与我欠她的其他小笔款项一起一次性付清， 并且什么都不说。

Let's see, should I take my winnings as a lump sum now, which will result in higher taxes and me getting less money overall, or should I take it as payments every year for the next 30 years?

让我们看看， 我现在应该把我的奖金作为一笔付，这会导致更高的税收和我体上得到的钱更少，或者我应该在接下来的 30 年里年都把它作为付款吗？

Whatever he has to sell he'll get payment for it from all sorts of various quarters; none of your unpractical selling for a lump sum to a middleman who will make six distinct profits.

无论他要卖什么，他都会从各种不同的方面得到报酬;您不会将不切实际的事情一次性出售给一个将获得六大不同利润的中间商。

But because she decided to take the lump sum in one go – not over 29 payments – and because the win is taxed, she came out with a measly $336 million.

但是因为她决定一次付清——不超过 29 次付款——而且因为胜利是要征税的，所以她只拿到了可怜的 3. 36 亿美元。

When we go on vacation, if it's all-inclusive, that means you get everything for one lump sum that you hand over instead of having to buy different features and amenities piecemeal.

当我们去度假时， 如果是全包的话，那就意味着你一次性付一笔钱就可以享受所有服务， 而不是需要单独购买不同的设施和服务。

And the way it works is that they get paid a small amount of money every month that they're pregnant, and then at the end they get a lump sum.

它的运作方式是，她们怀孕后个月都会得到一小笔钱，最后她们会得到一笔钱。

If you are carrying life insurance to provide for your family after you're gone, do not, I beg of you, have your insurance paid in one lump sum.

如果您持有寿保险以在您离世后养家糊口，我恳请您不要一次性支付保险费。