" Vera Wang, Alexander Wang, Jason Wu are taking on Galiano, Albaz, Marc Jacobs — and beating them hands down in design and sales, " adds Hill.

“王薇薇、王大仁、吴季刚能与加利亚诺、艾尔巴茨和马克·雅可布竞技——并且在设计和销量上也让他们无还手之力，” 希尔补充道。

I'd go as far as saying flying is the best way to travel hands down.

我甚至会说，坐飞机无疑是最好旅行方式。

Hands down the best food we ate today. - Yeah.

非常容易地吃到了我们今天吃最好食物。 - 是。

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵了很多，考虑到质量和做工，毫无疑问x420在性价比上绝对略胜一筹。

" Hands down" is a lovely expression. " Hands down" just means " for sure" , " undoubtedly" .

“Hands down”是一个很可爱表达。“Hands down”意思是“肯定”、“无疑”。

These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上解释透过神话形式代代流传下来。

The recipe, handed down from mother to daughter.

蛋糕制作方法，由母亲亲手传给女儿，并且各自对其加以修饰。

And the best form of passive income, hands down which is making money in little to no time, is investing that money.

最好被动收入形式，就是金钱投资，能够在短时间内赚到唾手可得钱。

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.

双方都竭力将对方手朝下压到桌面上。

If you can think of a better system, keep your hands down.

如果你能想出更好体制， 请别举手。

They invented the art of tie-dyeing and have handed it down over generations.

发明出了一门世代传承扎染艺术。

So, you could say, it's been handed down through the generations.

所以，你可以说，这是代代相传。

That is hands down the fastest way to get the smallest possible gift someone thinks they can give you and get away with.

这会一下子让人以最快速度把最少捐助给你，好以此脱身。

It was the first time such a sentence has been handed down in New Zealand.

这是新西兰第一次作出这样判决。

Between exercise and nutrition, nutrition hands down plays a much larger role in weight loss.

在锻炼和营养之间，营养对于减肥显然影响更大。

Yeah, we chose Mom hands down.

我们一点也不纠结就选了妈妈。

Okay sorry. - But when you read it, it's one of the most out-of-the-box series of scenarios and relationships, and I mean it's obviously with hands down the best conception of the multiverse.

好吧，打扰了。- 但当你读剧本时，它里面有最不受限制一系列场景还有各种关系，我意思是，它显然是多元宇宙最佳概念。

Howard. Dramatically, can you count the number of black cards in your hand down?

霍华德 你可以数一下你黑牌有几张吗？

The judge in Minneapolis handed down a 22.5 year prison term for Derek Chauvin.

明尼阿波利斯法官判处德里克·肖文22.5年监禁。

This has been handed down in the family for years and years. Lovely, isn't it?

这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是？