So those are big factors pushing up inflation.

因此，这些都是胀的重要因素。

The global energy crunch is also pushing up prices.

全球能源紧缺也在动价格上涨。

That in turn would wear out their tires, pushing up the company's sales.

反过来这又会磨损他们的轮胎，从而公司的销售额。

And you could feel, like, everybody pushing up behind you.

你还能感觉到每个人都在你。

You just need a President willing to push you up Pennsylvania Avenue as his nominee.

你只需要让总统将你带到宾夕法尼亚大道上，提名成为他的候选人即可。

I'm tired of having to push a chair up against the washing machine...

我受够了老得用椅子顶住那洗衣机。

Scientists estimate that this could push Venice up about 10 to 12 inches.

科学家们预计，这可以把威尼斯 10 到 12 英寸。

I 'd just like to push it up to next week.

我只是想挪到下星期。

We have some babies that are pushing up against this area, too.

所以，她的宝宝也在挤压这个区域。

Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way.

她常把深红色的长发梳得老。

The volcanoes release more carbon dioxide and push the temperature up even higher.

这些火山释放二氧化碳，让气温进一步升。

You have to push the toddy up the side until it becomes hard and powdery.

你必须把棕榈汁到一边，直到它变硬，变成粉状。

It'll actually push you up, push your hand up and back.

它会把你向上，把你的手往上。

When it's coming down, the molecules are pushing up.

当它下降时，分子向上。

A window was pushed up and Dr. White's head appeared.

一扇窗子被上去，怀特大夫的头探了来。

As the land is pushed up, air masses are forced to rise as well.

当陆地被往上，气团也被迫上升。

I want to break the Guinness world record of push ups.

我希望打破俯卧撑的世界吉尼斯纪录。

Oh, so I lower the bar slowly and then push up as quick as possible?

好，就是说我要慢慢放下，但是尽量快的向上举，是吧？

Yeah, I'm training for the Guinness world record push ups.

对，我正在训练，我计划挑战俯卧撑吉尼斯世界纪录。

At the same time, forces deep within the Earth pushed up the surrounding land.

与此同时，地球深处的力量向上动周围的土地。