He pushed up the sleeves of his robes and took out his wand.

他撸起长袍的袖子，抽出魔杖。

Mark Hamrick of Bankrate.com says the jobs are not pushing up hourly wages.

Bankrate.com网站的马克·哈姆里克岗位并未增加时薪。

The squeeze on household costs is pushing up wage demands.

对家庭开支的挤压推高对工资的要求。

So those are big factors pushing up inflation.

因此，都是推高通胀的重要因素。

In the second phase, as they grow wealthier, they pave the roads, allowing traffic to move faster and pushing up the death rate.

在第二阶段，随着他们越来越富裕，他们铺设道路，交通速度加快，推高死亡率。

It says the country will crack down on hoarding and speculative behaviors that are pushing up the prices of raw materials.

该声明表示，中国将打击推高原材料价格的囤积和投机行为。

That in turn would wear out their tires, pushing up the company's sales.

反过来又磨损他们的轮胎，从而推高公司的销售额。

And you could feel, like, everybody pushing up behind you.

你还能感觉到每个人都在推你。

You just need a President willing to push you up Pennsylvania Avenue as his nominee.

你只需要让总统将你带到宾夕法尼亚大道上，提名成为他的候选人即可。

If you have moisture at the surface dry air, cold air pushing that moisture up you can get a tornado to form in any state.

如果你有水分在表面干燥的空气，冷空气推动水分上升，你可以到一个龙卷风形成在任何状态。

I'm tired of having to push a chair up against the washing machine...

我受够用椅子顶住那洗衣机。

It's a, it's basically a nasal swab is the usual way to do it which is push a q-tip up your nose so far it feels like it's going to your brain.

通常做法就是拿一根棉签伸进你鼻子里，感觉要捅到你脑袋里去。

Scientists estimate that this could push Venice up about 10 to 12 inches.

科学家们预计，可以把威尼斯推高 10 到 12 英寸。

I 'd just like to push it up to next week.

我只是想挪到下星期。

Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way.

她常把深红色的长发梳高。

The volcanoes release more carbon dioxide and push the temperature up even higher.

火山释放出更多二氧化碳，让气温进一步升高。

This is a much rougher estimate, but to be confident of minimizing climate change impacts, we should aim to push our line up to around 90 petawatt hours per year.

只是一个非常粗糙的预测，但若想确保能够极力缩小气候变化带来的冲击，我们就应致力于将每年的发电量提升至90peta瓦时左右。

You have to push the toddy up the side until it becomes hard and powdery.

你必须把棕榈汁推到一边，直到它变硬，变成粉状。

Almost any day a young porpoises may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.

几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

A window was pushed up and Dr. White's head appeared.

一扇窗子被推上去，怀特大夫的头探出来。