One must never compromise with tyrants. One can only strike at kings through the head.

对暴君永远也不能妥协，能给他当头一棒。

You just do a simple strike through and then you continue writing next to it.

你简单地划掉，然后继续接着写。

Instead of scribbling out messily, I'm going to strike through just like you've seen here.

我像你看到那样删去，而不是随手乱划。

When I struck you through with my lightning blade.

当我用我闪电之刃击穿你时候。

One autumn evening, they struck out for home through the meadows.

一个秋天傍晚， 他们穿过草地回家。

The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.

世界笼罩在银灰色面纱中， 月亮苍白地照在上面。

A groom took the cutter to the stables, and Archer struck through the park to the high-road.

马夫把快艇带到马厩，阿切尔穿过公园来到公路上。

And then you have the equal sign with a strike through, and in this case it's just not equal.

然后你有带删除线等号， 在这种情况下它是不相等。

Roger snorted, stood still, and trembled in every limb; and a sensation of awe and terror struck a chill through Gilbert's heart.

罗杰打了个响鼻，一动不动，四肢发抖；一丝敬畏使吉尔伯特心寒。

She climbed the hill-path behind the house and struck through the woods by a short-cut leading to the Creston road.

她爬上屋后山路，抄近路穿过树林，通往克雷斯顿路。

The sun strikes through the wetness, there is likely to be a rainbow, and the palms are rosy in the evening light.

阳光穿透湿气， 很可能会出现彩虹， 夕阳下掌心红润。

He felt a pang of grief strike through him, but it was as though he could only feel this thing through Chani's presence.

他感到一阵悲伤袭来，但似乎有查尼在场，他才能感受到这种感觉。

I was struck through with the magnificence of existence, and I learned more about true spirituality than I ever did as a monk.

我被存在壮丽所震撼，我对真正灵性了解比我作为僧侣时所了解多。

If my mistake compromises my knowledge on the topic if I read it in the future, I will strike it through as neatly as I can.

如果我错误影响了我对这个主题认识，如果我将来再读话，我会尽我所能把它完整地读完。

The Parsee, who was quite familiar with the roads and paths in the district, declared that they would gain twenty miles by striking directly through the forest.

这个帕西人对这里大路小道都非常熟悉。他建议从森林里穿过去，这样，可以少走二十多英里路，大家都同意了他这个办法。

As he thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fibre of his nature quiver.

正想着，一股尖锐剧痛如刀割般袭来，让他每一根纤细神经纤维都在颤抖。

Such exhibitions only serve to strike the spreading fibres of vanity through the whole mind; for they neither teach children to speak fluently, nor behave gracefully.

这样展示会打击整个头脑中蔓延虚荣心。因为他们既不教孩子说话流利，也不教孩子举止优雅。

He put his hand on his jacket pocket, found his piece of bark safe, and then struck through the woods, following the shore, with streaming garments.

他把手放在夹克口袋里，发现他那块树皮是安全，然后穿着流淌衣服穿过树林，沿着海岸走。

Her father might have struck up an acquaintanceship with some member of that family through the privet-hedge, or a stranger to the neighbourhood might have wandered thither.

她父亲可能通过女贞树篱结识了那个家庭某个成员，或者附近一个陌生人可能流浪到那里。

I rode down to see what it was, and the cold struck through my heart when I found it was Dawson's wife, all cut into ribbons, and half eaten by jackals and native dogs.

我骑马走下去一看，不禁毛骨悚然，正是道森妻子，她被人割成一条条又被豺狼和野狗吃去了一半残尸。