But the Peace was just a temporary fix, a quick release of some steam.

但《和约》只是一个临时的解决方案，只是释放一些蒸汽。

Other side, just quick quad release here, squeezing in, smiling, life is good.

另一边，快速放松，抬起你的脚，微笑，生活很美好。

The political party of Guinean President Alpha Conde is calling for his quick release and urging coup leaders to guarantee his safety.

几内亚总统阿尔法·孔戴的政党呼吁尽快释放他，并敦促政变领导人保证他的安全。

To maximize the quickest release possible for you, lock in on the path that the ball takes from your catch-ready position to your final release point.

为最大程度地让你获得最快的释放，请锁定从接球就绪位置到最终投放点上篮球的路径。

Well, then it triggers this quick release, which makes the hinged legs unstable, meaning the candy thief will think their actions caused the whole table to collapse.

于是， 这触发快速释放机制，使得铰接的桌腿变得不稳，让糖果窃贼误以为自己的行为导致整个桌子坍塌。

And once under tension, they're held in place with a quick release mechanism I can trigger with my finger at the exact moment I want to punch a thing.

一旦处于张力之，便通过一个我能用手指触发的快速释放机制固定住，在我想要击打某物的精确时刻启动。

And I've got to let this go correctly otherwise she's definitely going to nail me in the hand, and the only way to do that is a quick release. I'm gonna stay with the tail.

我放开时动作得准确，要不肯定会咬到我的手，唯一的要点就是快，我还得握着尾巴。

Right now we have a player in James Cook you could throw the ball out wide to you've got a player in Curtis Samuel who, you know, quick, quick release is part of the game.

现在我有一球员，詹姆斯库克，你可以把球传到边线，还有一球员，柯蒂斯塞缪尔，你知道，快速出手是比赛的一部分。