Hey, it's a true story. I don't need the third degree.

拜托，这可是真事，不需要这么问我细节吧。

I was given the third degree to find out what had happened.

于是他们问我到底发生了什么事情。

Burns are called first, second or third degree burns, depending on which layers of the skin are burned.

根据皮肤烧层次分为一烧、二烧烧。

I'm going for my third degree, a tertiary degree.

我正在攻读第个学位，一个第级学位。

There's no such thing as this circumstantial evidence in the third degree.

没有这种级间接证据说法。

[Dr. Wolf] The EKG shows a third degree AV block and he's unresponsive to meds.

- [博士。 Wolf] EKG 显示房室传导阻滞，他对药物没有反应。

What's with the third degree? Why don't you just shine a light in my eyes?

你在问什么 干脆拿灯照我眼睛算了？

And he said, well, for a murder trial, I need circumstantial evidence in the third degree.

他说，嗯，对于一起谋杀案审判，我需要第等级间接证据。

A third degree terapizotomy, two very large babies, and quite a lot of my life spent sitting down.

级肌腱切断术，两个非常大婴儿，以及我生命中很长一段时间都是坐着。

Okay, enough of the third degree.

好吧，级就够了。

This isn't the third degree, Kim.

这不是级, 金。

But what if you're like Mr. Lau, who leaves and comes back with a charge pending, third degree trademark counterfeiting?

但如果你像刘先生那样，离开后又带着待审第级商标假冒罪名回来，该怎么办呢？

I mean, don't forget, that the day after tomorrow, we shall both be there, side by side, getting the third degree from that Committee.

别忘了后天我们要一起去，肩并肩接受那个委员会盘问。

We've reached the third degree, where we devote our intelligence to anticipating what average opinion expects the average opinion to be.

我们已经达到了第级， 我们将我们智慧投入到预测平均意见期望平均意见是什么。

The charges that he was eventually found guilty of were assault in the third degree and harassment in the second degree.

他最终被认定罪名是级攻击罪二级骚扰罪。

MADELINE MANN: LinkedIn is a place where you reach second and third degree connections and beyond without having a large following.

MADELINE MANN：LinkedIn 是一个你可以在没有大量追随者情况下获得二级级甚至更高级别连接地方。

While Grant was administering the brandy, she said: " Have you been giving him the third degree, or something? You're police aren't you" ?

当格兰特管理白兰地时， 她说：“你给他授予了第学位， 还是什么？你是警察，不是吗” ？

Because it used to be police could basically torture people to get confessions, a practice that came to be known as using the third degree.

因为去警察基本上可以通折磨人来获取供词，这种做法后来被称为使用第审讯。

And to make matters worse, your dog is desperate for a walk, but the pavement is hot enough to give third degree burns to any paw or person that touches it.

更糟糕是，你狗狗非常想出去散步，但路面温太高了，触碰到皮肤面，无论是狗还是人类都会造成灼。

These include second degree burns, which can involve blisters and discoloration and is extremely painful; and possibly third degree burns, which destroys all layers of skin and sears away nerve endings.

其中包括二级烧，可能导致水泡变色，并且非常痛苦；还可能是级烧，会破坏所有皮肤层并烧焦神经末梢。