At eighty, he is the grand old man of the British film industry.

八高龄他是英国电影业元老。

If the grand jury indicts the suspect, he will go to trial.

如果大陪审团指控嫌疑犯, 他就得上法庭。

I am impatient to know if the whole be not one grand quiz.

我迫不及待地想知道整个事情是不是一个大恶作剧。

They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.

他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。

Ask to have cut character with fretsaw at big, small thick grand.

于大、小粗隆问用线锯进行截骨。

The evening ended with a grand finale of fireworks and music.

晚会在烟花和音乐声中隆重收场了。

I am in the drums loud and grand ,the thunderous hoove across Nagrand.

我是雄浑鼓声，飞越纳格兰云端。

It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here.

在这儿为你们举行盛大宴会是我们极大愉快。

The piano family in this house ranges from grand and square to upright and pianola.

品包括了三角钢琴，长形钢琴，立式钢琴和自动钢琴等。

She made a grand toilet as if for a ball.

她盛装打扮好像要去参加舞会似。

The grand mass rally was held on the square.

广场上举行了盛大群众集会。

Tax laws were discriminatorily enforced, conspicuous surveillance and visible "investigative" interviews with activists, and grand jury subpoenas.

歧视性，明显监视，以及可见“调查”，与活动成员会面，和大陪审团传票。

After the accession of WTO and the inburst of foreign banks, domestic banks are encountering grand new competitions and challenges.

加入世贸组织后，外资银行将大量涌入，中资银行面临前所未有竞争和挑战。

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

在勋爵故居，重建一个新辉煌，野花大厅重现了殖民时大风格。

In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time.

在一种大幅度侧身跳跃动作（小跳）中，一个技艺精湛芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信时间。

Without action, even the most grand of dreams evaporate into the ether when left unnurtured in the misty realms of the mind.

但光有梦想是不行，你还必须对自己梦想有信心并付诸行动。

Mysterious Great Gorge — Kuzhu River Gorge: There are grand cliffs, grotesquerie stones, joyous fishes and singing birds, fly falls and flow springs.

神秘大峡谷——苦竹河峡谷：沿途绝壁雄居，怪石重叠，鱼欢鸟唱，飞瀑流泉。

Now Hamilton had 7 point superiority to enter receives the official to stand the Brazilian grand prize contest, in the cloth Asian Tolley still thought that Masa also had opportunity dumping tray.

现在汉密尔顿带着7分优势进入收官站巴西大奖赛，布里亚托利仍然认为马萨还有机会翻盘。