And this is to throw us off track.

而这会让我们偏离轨道。

Quirrell screamed and tried to throw Harry off.

奇洛惨叫着，拼命想把哈利甩掉。

You just kind of threw me off.

你把我弄慌了。

So don't worry if the term adjective clause throws you off a little bit.

如果形容词性从句让你有点懵，请不要担心。

That's what's throwing us off. - Right.

这让我们迷失了。- 对。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

So don't get thrown off by them.

不要被这些名字搞混。

I think I should have emphasised his patience with the unsuitable mate, and the compassion which made him unwilling to throw off the yoke that oppressed him.

我想我将在思特里克兰德如何委曲求全这件事上多费些笔墨，他如何心存怜悯，不愿贸甩掉折磨他的枷锁。

Maybe you're the real quarry and he's only hunting me to throw you off the scent.

也许你才是他的目标追求我，不过是想打消你的警。

Leo sneaks up for the attack, but a spider web throws him off.

Leo匍匐着上窗台追蟋蟀，但一个蜘蛛网却让它掉了下来。

You're going to throw your reader totally off guard.

你会让你的读者完全措手不及。

And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threw off his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes.

于是猪倌走到一棵大树后面，洗掉脸上的黑棕色，脱掉身上的破烂衣服，换上一身王子的服装，又走了出来。

Well with this, the motivation is the same. It's to sort of mislead someone. It's to lie. It's to sort of throw them off the track and the motivation is the same.

就这件事来说，动机还是一样。是想误导别人，是撒谎，是为了摆脱他们的追查，动机是一样的。

Thanks to the magical alchemy of the aldehydes, I throw people off the scent, not evoking any one flower, to become " a woman's fragrance with a woman's scent" .

藉由魔法般的乙醛带来神祕变化，我让人们超脱香气，不再联想起任一种花香，升华为「一款闻起来像女人的香水」。

Under normal circumstances, the chaotic testing room would have thrown people off.

在正常情况下，混乱的试验室会使人们离开。

In 1848 the first calls for revolution rang out from these very steps, inspiring Hungarians to rise and throw off the shackles of their Austrian overlords.

1848 年，第一次革命召集就是从这些梯级发起，鼓舞匈牙利人奋而起义，摆脱奥地利霸权统治的镣铐。

Let us throw off any sin that holds on to us so tightly.

“让我们摆脱任何紧紧抓牢我们的罪过。

Like being put in a trashcan and just thrown off a hill.

运动员就像被扔进垃圾桶后从山上扔下去。

In five billion years, the Sun will explode and throw off its outer envelope, leaving at the centre of the Solar System, a gradually cooling stellar core.

五十亿年后，太阳将爆炸并脱离它的外层，在太阳系的中心留下一个逐渐冷却的恒星核心。

And he had not thrown off the motivations of those days.

他没有抛弃那些日子的动力。