Getting me all wound up, now!

我都有点热血沸腾了！

And I wound up working for her that summer.

后来那年暑假我加入了她的项目。

But it wound up way too complicated.

但后来这剧情变得太复杂了。

Don't know how I wound up here.

真不知道我怎么会落到这步田地。

Some of them reportedly wound up in the Mississippi River.

据说，有些“残骸”流到了密西西比河上。

Every time the doll was wound up it sang beautifully.

次只要给娃娃上紧发条，娃娃就会欢的唱歌。

One wound up at a bar about a mile away.

束在英里外的酒吧里。

He's just a little wound up from the drive.

他只是路坐车过来憋坏了。

I wound up on this side of the glass, yeah.

我在监狱内焦躁不安，没错。

As though they've wound you up and you do something.

好像他们给你上了发条 然后你应声而动。

Things got a bit unpleasant, and then I wound up here.

觉得身体有点不舒服 然后发现自己到了这里。

Did you all audition for the roles that you wound up getting?

你们试镜的角色都是最终的角色吗？

I was their last child, so I wound up with his name.

我是他们最小的孩子，所以我起了他的名字。

But, by following my feelings, I wound up doing the right thing.

但是，跟着感觉走，我只做正确的。

I wound up knocking him out and making a citizen's arrest.

我时紧张 把他打倒在地 来了市民逮捕。

He had wound up the window just as it started to rain.

刚开始下雨，他已经关上了窗户。

Remember that time I had strep throat? We wound up in marriage counseling.

还记得我得浓毒性咽炎那次么？我们后来都去了婚姻咨询处。

And you wound up over there, no doubt 'cause things broke your way.

你在监狱外也是样的，因为有人坏了你的规矩。

You ever wonder how that Sheldon kid wound up being so smart?

你有没有想过，谢尔顿怎会如此聪明？

I get it if you're a little wound up after all this time.

你过了这么久后有点情绪亢奋我可以理解。