A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英国脱欧协议似乎终于初现雏形。

Ukrainian advances have put Kyiv's forces within striking distance of Kherson.

乌克兰军队的进攻使基辅部队处于赫尔松的打击范围内。

It's within striking distance of the Mojave Desert town of Pearblossom.

它就在莫哈韦沙漠小镇皮尔布鲁姆附近。

Once he had it in sight, he would wait for it to enter striking distance.

一旦猎物进入视野，它就会等猎物进入攻击范围。

Long whiskers detect vibrations from fish moving in the shallows, helping to gauge the exact striking distance.

长长的胡须能探测到鱼在浅水里生的振，这有助于判断精确的攻击距离。

With his heavily padded feet, the 4-ton Allosaurus is able to approach within striking distance of the wary Ceratosaurus.

依靠脚上厚厚的肉垫，这个四吨的庞大物能够来到谨慎的角鼻龙的攻击范围。

L.A. starting to creep within striking distance.

L.A.逐渐逼近，进入攻击范围。

I'm just outside of that striking distance to be right there for title contention.

我处在那个打击距离之外，以争夺冠军头衔。

By now, they were within striking distance of the shore.

【strike】现在他们离海岸很近。

The French team are within striking distance of the world record.

【strike】法国队离世界纪录只有咫尺之遥。

And then they lie in wait for unsuspecting prey to wander into striking distance.

后他们埋伏等待毫无戒心的猎物荡到惊人的距离。

Firepaw shifted closer, remembering to keep his weight on his haunches until he was within striking distance.

火爪靠近了，记得要把他的重心放在他的肚子上，直到他接近攻击距离。

" You finish it, " keened one voice, high with pain. " I'm not getting within striking distance again."

“你来完成它，”一个高声带着痛苦的声音哀求道。“我不会再接近危险的距离了。”

In the last two weeks, Congolese armed forces, backed by United Nations peacekeepers, have pushed the rebels back from within striking distance of Goma.

在过去的两周, 联合国维和部队支持的刚果军队使反政府武装从戈马的攻击距离撤出。

Recent polling shows the Republican would lessen 20% of the vote, with some showing Cuomo within striking distance if Sliwa pulls out.

最新民调显示，共和党候选人将失去20%的选票，如果斯利瓦退出，部分民调显示库莫有望紧追不舍。

Sure. For the past several weeks, U.S. intelligence officials have seen Russian forces - an estimated 100,000 troops or perhaps even more - gathering within striking distance of the Ukrainian border.

。在过去的几个星期里，美国情报官员发现俄罗斯军队——估计有10万甚至更多的军队——聚集在乌克兰边境的攻击范围内。

A dizzying ascent in the past few months has brought America's stock market to within striking distance of being more vulnerable than it has ever been before.

过去几个月的飙升让美国股市接近前所未有的脆弱境地。

Now within easy striking distance of our ship, I say goodbye to our guide and grab a characteristic lunch in the city famous as the birthplace of pizza.

现在我们的船轻松就能到达这里，我向导告别，并在被誉为披萨发源地的城市里享用了一顿有特色的午餐。

Last month, it said it had 150 million users in America, putting it ahead of Instagram and within striking distance of Facebook, two social networks owned by Meta.

上个月，它表示它在美国拥有 1.5 亿用户，领先于 Instagram， 与 Facebook 相距甚远，Facebook 是 Meta 旗下的两个社交网络。