And then I've got some fresh coriander, as if those ribs needed dressing up any more.

然后我还准备了一些新鲜的香菜，这些排骨好像还需要再稍加打扮。

The following weeks she found other outfits in her dressing up box and dressed up as different characters and famous people sharing her exploits on social media.

接下来的几周，她在装扮到了其他衣服，打扮成不同的角色和名人，在社交媒体上分享她的成果。

But I'd definitely enjoy the dressing up.

但是我对打扮成骑士非常感兴趣。

What if you enjoy dressing up like Pokemon characters or collecting Beanie Babies?

你喜欢穿成神奇宝贝角色的样子，或者收藏豆豆娃怎么办？

And — Thank you, and our hope for you going forward when you go into that interview, do focus on dressing up, do focus on doing your research on your interviewer, practice that posture before you walk in.

还有——谢谢你，我们希望你在面试时续前进，一定要专注于打扮，一定要专注于对面试官进行研究，在你走进去之前练习那个姿势。

This celebration is not a time for games or dressing up.

这一庆典不会玩游戏，也不用乔装打扮。

This is like dressing up a household pet in evening clothes.

这就好比给家养的宠物穿上晚礼服打扮起来。

I love dressing up, it's so much fun.

我喜欢打扮，因为很有趣。

And not mistaken for a lump of coal that needs dressing up.

且不会被误认为是一坨需要打扮的煤。

You may have noticed that on social media there's an inordinate amount of dressing up.

你可能已经注意到在社交媒体上有过多的打扮。

" That's why non–Native Americans feel comfortable dressing up their kids in costumes."

“所以非土著美国人才会放心地把他们的孩子打扮成那样。”

And, so, they're dressing up like women.

他们打扮成女人。

When you wear something dressy, you are dressing up.

穿着讲究的衣物时，你就是在盛装打扮。

Right next to the rules about dressing up like a man and joining the army.

就像某人男扮女装去参军一样违规。

You used to adore all that dressing up.

你那时就很喜欢盛装登场。

I hope you have great fun dressing up with different costumes.

我希望你能穿着各种服装玩得开心。

I mean certainly, there's all the fun and the play-acting and the dressing up and kids coming and people like put wigs on them and you know all that kind of stuff.

我的意思是，当然会有很多有趣的事情，比如演戏、打扮、孩子们来，人们会给他们戴上假发等等。

The young Harrison started dressing up as a teddy boy, sporting drainpipe trousers and a quiff he listened avidly to Chuck Berry and Buddy Holly, as well as the early all-British skiffle records for the uninitiated.

年轻的哈森开始打扮成一个泰迪男孩，穿着排水管裤，留着卷发，他如醉如狂地听查克·贝和巴迪·霍利的歌，以及早期为外行录制的全英国 即兴摇滚乐唱片。

Hey, surprise! It's me. Yay. I hope you have great fun dressing up with different costumes and if you can't find a costume, just use a sheet.

嘿，感到意外吧！是我呀。耶。我希望你们穿上不同的服装玩得开心，如果你们不到服装，就用床单吧。

" I don't mean to act any more after this time. I'm getting too old for such things, " observed Meg, who was as much a child as ever about 'dressing–up' frolics.

“这次以后，我就不打算再演出了；我的年龄越来越大，不该再搞这些玩意儿了，”梅格说，但她对于“化装”游戏，永远是个孩子。