The sight of The White Rabbit, splendidly dressed in his best clothes, and carrying a large fan and a pair of white leather gloves was enough to stop Alice's tears.

爱丽丝看着兔，穿着华丽的衣服，拿着扇子和双色的皮手，她的眼泪立刻就止住了。

Oh, look. They're my white gloves. I'm going to need my white gloves. Okay.

哦，看，这是我的色手。我需要我的色手，好。

They wore loose clothes, had painted faces, and they wore white gloves.

他们穿宽松的衣服、脸部彩绘，而且他们都戴色手。

In my job I had to wear white gloves.

我做事时要戴上手。

She wore white gloves (“these mitts”) whenever she had to do so.

必要的场合，她甚会带上色手（“那种露指手”）。

He wore white gloves as he showed the shirts to visitors.

他戴着手向来访者展示衬衫。

Originally, Mickey Mouse didn't wear any white gloves.

米老鼠原本是没有戴手的。

I remember you wore white gloves and... and gestured a lot.

我记得你戴着色手...手势不少。

He and Annie pulled on white gloves.

他和安妮都戴上了色的手。

It's like he's slapping my guy in the face with a white glove.

感觉就像是他戴着手扇了我朋友耳光。

The archivist gave her some white gloves so she wouldn't smudge the paper.

档案管理员给了她副手，以免她弄脏纸张。

I'm wearing white gloves and I'm wearing a red scarf.

我戴着手，戴着红围巾。

Her small hands, wearing surgical scrubs during the week and white gloves for church on Sundays, were perfect for suturing within the small confined spaces of women's bodies.

她的小手，平日穿着外科手术服，周日去教堂时戴着手，是缝合女性身体狭小空间的完美工具。

With his trademark obsessiveness, he built a factory of pure white to produce them (and wore white gloves to check for dust).

带着标志性的执着，乔布斯建造了座纯的工厂来生产这种电脑(并且戴着手来检查灰尘)。

Michael Jackson brought attention to his body's movements by wearing a shiny white glove, shortened black pants and white socks.

通过穿着闪光的鞋、黑短裤和袜子，迈克尔·杰克逊十分关注自己的肢体动作。

But after a while the White Rabbit came past again, looking for his white gloves and his fan. .

过了会儿，兔又经过这儿，他正在找他的手和扇子。

I'd go out to the factory, and I'd put on a white glove to check for dust.

我会到工厂去，戴上只色手检查灰尘。

But there's another, less practical influence behind cartoon characters' white gloves.

但还有个，在卡通角色的手背后，比较不实际的原因。

And now we treat it with such white gloves, you know, as if it's something special.

现在我们戴着手对待它，就好像它很特别样。

I'm going to need my white gloves.

我需要我的手。