These were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.

这些都非常早期的算盘，大约在4000年前发展成为更传统的形状，将珠子穿过杆并镶嵌成一个框架。

No, Lord Grantham gave me a frame by Faberge, with two pictures of the children in it, and I saw sense.

没有，格兰瑟姆伯爵给了我一个法贝热打的相框，里面有两张孩子们的照，我保持了理智。

Stretch the embroidery on a frame before starting to sew.

先把刺绣品紧绷在框架上，然后开始缝制。

So we have the goalkeepers - the players who are between the goalposts - that area in football where you have a frame and a net.

所以我们有守门员--在两个门柱之间的球员--那个区域有一个框架和网。

And while my studies have provided a frame with which to view what was happening, it is really on the ground in my country doing the work that I have gained the most perspective and clarity.

虽然我的研究为看待事件提供了框架，但只有在我的国家脚踏实的工作时，我才有了更多视角和清晰的认知。

And I probably had this feeling that maybe the 90 is getting also a little bit too small of a frame right now.

我有种感觉，觉得现在90的拍面也有点太小了。

Honey, you need to put that in a frame or something.

亲爱的，你要去给照镶个框之类的。

And I thought, well, great. I got you in a frame.

我想，好，我让你进入一个框。

I have a digital copy of my wedding picture as a screensaver at work but I much prefer my hard copy in a frame. It's much nicer.

我用结婚照的子版照脑屏保，不过我更喜欢放在相框里的打印版。打印出来的照看上去要好的多。

Recovered sections of MH17's shrapnel-pocked skin were put in place on a frame.

马航MH17航班被炸毁的部分残骸放在一个框架上。

Not a symptom of a draught disturbs the air; the sitters' backs are as warm as their faces, and songs and old tales are drawn from the occupants by the comfortable heat, like fruit from melon plants in a frame.

没有一丝风来扰乱空气；坐在椅子上的人，后背与脸上一样暖烘烘的，舒适的热气把他们的歌曲和故事引了出来，就如同暖房里的植物长出瓜果来一样。

The early showings of like how they were doing this whole process is they're basically using AI to take a frame of an idea of a background and adjust it into hand-drawn animation.

早期的展示表明，他们在这个过程中的做法，基本上利用AI将一个背景概念的帧调整成手绘动画。

The actual biophysics is complicated, but in a sense our eyes act like movie cameras, taking pictures at a frame rate of about 14 images per second.

我们眼睛的生物物理非常复杂，但在某种程度上来讲，我们的眼睛就像影摄像机一样，以大约每秒14帧的速度不断拍照。

" The 3-D printed chassis weighs only 102 pounds and has the same strength and safety protection as a frame what are made out of steel."

“3D打印的汽车底座只有102磅重，起承重能力和安全保护性能与钢铁制造的底座一样。”

But there it was, on the ground, a thousand shards and slivers, leaving Titus to carry home to his father just a frame with an empty centre.

上散落着无数镜子碎，泰特斯只好把一个空镜框带回家去了。

The authors suggest that an orderly space might put participants in a frame of mind where they're less likely to color outside of the lines.

作者建议，一个有序的空间可能会让参与者出现思维定势，他们不太可能发散思维。

The result is a frame that acts as a skeleton for precast concrete sections which can then be assembled into a bridge.

结果一个框架作为预制混凝土部分的骨架，然后可以组装成一座桥。

A video is a series of frames, from which the technique learns how a frame can be advanced to the next one.

视频就一系列的帧，这种技术可以从其中学习如何从一帧推进到下一帧。

These curtains at Night Hawk Cinema in Brooklyn absorb the light and create a frame around the projected image.

布鲁克林夜鹰影院的这些窗帘吸收了光线，并围绕投影图像创建了框架。

That's an enormous amount of data about the color, brightness and direction of all light rays within a frame.

这可在成像区域内对颜色、光强以及所有光线反射等海量的数据信息。