It appeared to have been fitted up as a chemical laboratory.

这间屋子收拾得好象是化学试验室。

Yeah. I-I just talked to Ms. Silver. She said fit up about 6.

是，我刚跟西尔韦夫人谈了。她说大概6点。

She was as fast, but not as well fitted up, as the Mongolia, and Aouda was not as comfortably provided for on board of her as Phileas Fogg could have wished.

行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。艾娥达夫人所住房舱也完全不象福克先生所希望那样舒服。

The floors were glistening and bare except for a few bright rag rugs, and the white walls unornamented save for one corner which Melanie had fitted up as a shrine.

除了很少几块地毯之外，光滑地板上一无所有，雪白墙壁只有一个角落被媚兰作为神龛装饰了起来。

A white mast, fitted up with spars and other nautical tackle, could be seen rising against the dark clouds whenever the flames played brightly enough to reach it.

火光闪烁时，照见一根白色桅杆，上面挂着衍木和索具，耸立在阴云密夜空。

Esther fitted up the closet with a little table, placed a footstool before it, and over it a picture taken from one of the shut–up rooms.

埃丝特在小房间里了一张小桌子，桌前了一只脚凳。一张从关闭房间里拿来画像挂在上面。

It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

那是一间宽敞舒适大屋子，得很精致。伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。

" Well, I will, if Mother doesn't mind. I want to learn some new songs, and my children need fitting up for the summer. They are dreadfully out of order and really suffering for clothes."

“好，我愿意，只要母亲不管。我想学几支新歌，而我孩子们也需要穿上夏装了，们现在很不像样，真为缺少衣裳而苦恼。”

What a pity not to have it fitted up!

真可惜没把好！

So, this couch did not fit up the spiral staircase when I moved in.

所以，当我搬进来时候，这套沙发无法通过螺旋楼梯。

Yeah, I wonder if he could fit up in that bunk up there.

是，我在想他是否能挤进上面那个铺位。

One person of mild and benevolent aspect even gave me a tract ornamented with a woodcut of a malevolent young man fitted up with a perfect sausage-shop of fetters, and entitled TO BE READ IN MY CELL.

一位面容和善长者甚至递给我一本小册子, 上面印有一幅木刻画, 画是一个心怀恶意年轻人, 脚上戴着镣铐, 简直像套上了整间香肠店枷锁, 标题是: 《在狱中阅读》。

Ferndean then remained uninhabited and unfurnished, with the exception of some two or three rooms fitted up for the accommodation of the squire when he went there in the season to shoot.

于是，费尔法斯便无人居住，也未陈设家具，只有两三间屋子了一下，供这位乡绅到那里去，按季节狩猎时居住。

He dislikes human habitations, so Alexandra has fitted him up a room in the barn, where he is very comfortable, being near the horses and, as he says, further from temptations.

他不喜欢人类居住， 所以亚历山德拉在谷仓里为他了一个房间， 他在那里非常舒适， 离马很近，而且正如他所说， 远离诱惑。

He went into his room. It had belonged to his mother, and the alcove opposite the window had been fitted up during her long illness as an oratory.

他走进了自己房间。这间房原来是他母亲住，窗户对面小壁龛在他母亲长期生病期间被改造成了一座小祈祷室。

He read every evening till Kitty went to bed and then went into a laboratory which he had fitted up in one of the bungalow's empty rooms.

他每天晚上都读书， 直到基蒂上床睡觉， 然后走进他在平房一间空房间里实验室。

In the fall, as soon as he had resolved to live in the village, he came down frequently, fitting up the place as best he could.

秋天，他一决定住在村子里， 就经常下来， 尽可能地这个地方。

Apart from that, we can only say that the place is well fitted up, and seems to be run on rather highbrow lines.

除此之外，我们只能说这个地方得很好， 而且似乎在相当高调路线上运行。

Her house will therefore be almost completely fitted up as soon as she takes it." " That is a material consideration undoubtedly.

她一入住，房子就会几乎完全好。“这无疑是一个重要考虑因素。”

The Volkshalle featured a copper dome that towered nearly 88 stories high and would have fit up to 180,000 spectators inside.

人民大厅拥有一个铜制圆顶，高达近88层楼，内部可容纳多达18万名观众。