You know what? I'm blowing off judo today.

这样吧 我今天不去学柔道。

I can't believe she's blowing me off.

我不敢相信她放我鸽子。

It's constantly blowing off a stream of gas.

它不断的爆出气体流。

It's probably just some student blowing off steam.

我觉得不过就是个学生玩过火。

Please tell me you're just blowing off steam.

别告诉我你又头脑发热。

For some people, blowing off steam is hard to do.

对一些人来说，发情绪是很难做到的。

" It was an explosion, blowing off the entire north face of that building" .

" 那次爆炸把大楼的整个北面都炸飞。"

Practicing blowing you off. I'm gonna be a big movie star!

练习假装不认识你 我要成为电影明星！

But I've been blowing him off. And now you want me to eat bunnies.

我却放他鸽子。现在你居然要我去吃兔子。

I know a great way to blow off steam.

还有一个办法可以缓解压力。

Please, don't blow her off. - I'm not gonna blow her off.

拜托，别将她判出局 -我不会判她出局的。

No, you got to blow off some steam.

不 你得好好发一下。

What was the deal with you and Chandler blowing us off before?

你们刚才为什么见到我们就跑？

Or we could just blow it off, man.

或者就不去吧。

I finally get the chance, and I end up blowing off a toe. I'm not surprised.

我终于有这样的机会，但却被炸掉一个脚趾。我不感到吃惊。

Like a tea pot blowing off steam, it is a release of energy.

就像茶壶释放蒸汽一样，它是一种能量的释放。

You know, I say we blow off the dates.

还是取消约会吧。

He sendshis secretary to blow me off?

他就让一个秘书来打发我?

The lezzie blew his head off.

那个拉拉一枪崩他的脑袋。

You could blow off the convention.

你可以不去开会。