Think of the sun as the center of a vinyl record-with the planets strung out along the grooves.

将太阳想象成一张黑胶唱片中心，行星沿着凹槽排列。

I don't say you're not, but it doesn't seem quite fair on His Lordship to string it out.

我不是说你没在找，但这么拖下去对老爷不太公平。

Gone. She stuck around long enough to get the kid strung out, and then took off. Nice, huh?

走了。她等了好久直到把孩子生下来，然后走了。不错吧，对吗？

Unlike most mountain ranges, the Adirondacks are not strung out in a chain.

与大多数山脉不同，阿迪朗达克山脉并非呈链状排列。

Stringing power lines out across the country is a logistical nightmare.

在全国范围内架设输电线路是一项后勤噩梦。

I wouldn't know... I'm not going to string this out.

我不知道… … 我不会把这个问题继续下去。

We'll string it out until the summer.

我们会拖延到夏天。

So you can get kind of strung out on that for after a while.

所以你可能会对此感到有些疲惫，过一段时间就会这样。

I have said that they are not continuous, meaning that they are not strung out in your time, one before or after the other.

我曾说过，它们不是连续，这意味着它们并非在你时间里线性分布、一个在另一个之前或之后。

That means if you went feet first, you'll get strung out into a string of spaghetti.

那意味着如果你脚先进去，你会被拉伸成一串意大利面。

I don't see how you can get any studying done when you're strung out on caffeine.

亚当：我不明白你怎么能在摄入大量咖啡因下还能专心学习。

The meals were just strung out.

餐食安排得相当分散。

Why, they don't mind stringing it out.

他们怎么这么慢。

You're the one who looks all strung out.

你看起来才像瘾君子。

Rebel leaders attempted to string out negotiations to avoid reaching a settlement.

【string】叛军首领企图拖延谈判，避免达成协议。

So she took the string out of the laundry bag and tied one end of it to a tree.

于是她从洗衣袋里拿出绳子，把绳子一端系在一棵树上。

And the conversations I was having backstage with people, everyone was just so on edge, they were strung out.

我在后台与交谈时，大家都显得异常紧张， 神经紧绷。

Then he tore the leaf out, and took a string out of his pocket, and tied it round Caper's neck, and tied the letter to the string.

写完之后，威利撕下了那一页纸，从口袋里拿出一根绳子，绑在凯普脖子上，再把信绑紧。

But the other Arab nations that have said, yes, this is a good framework, they have to put pressure on Hamas not to string this out.

然而，那些已经表示这一框架不错阿拉伯国家必须向哈马斯施压，不让其拖延此事。

If you don't say, if you just let them, string them out for longer saying, maybe I can do it, maybe I can't, it becomes a pain for them.

如果你不说， 只是让他们继续悬着，拖得更久，嘴里说着“也许我能行，也许不行” ，这对他们来说就成了折磨。