It's no extra cost. The price will be the same. All you need to do is wait at the far end of the platform.

没有额外费用。价格是一样的。你所需要做的就是在站台的远端等待。

Yes, at the far end. -Fine. Shouldn't be a problem.

对，就是最末尾的那个。-可以，应该没问题。

You would see aircraft in front of you, you would see aircraft over here on the north complex, you would see aircraft taking off at the far end, and you would see guys turning on to the south runway.

你会看到飞机在你前面，你会看到飞机在这里，在北边，你会看到飞机在远处起飞，你会看到人们转向南边的跑道。

This is the far end of the park and over there you can see the Frog Pond, a natural feature here long before the park was designed.

这里是公园的头，你可以看到青蛙池塘，这个自然风景在建公园前就已经存在了。

Then, at the far end of the Potomac River bridge, the first shots were fired.

接着，在波托马克河大桥的头，第一枪打响了。

Yeah. The door is behind the shield at the far end of the armoury.

是的。门就在兵器库的深处盾牌的后面。

At the far end, a toilet with the lid up.

浴室另一头有个盖子打开的马桶座。

He stood behind his desk in the far end of the dim room.

房间里光线很暗，他站在房间另一头的写字台后面。

" I'm not come too soon, am I? " he said, casting a look at me: I had begun to wipe the plate, and tidy some drawers at the far end in the dresser.

“我没来得太早吧？”他问，看了我一眼。我已开始揩盘子，并且清理橱里顶那头的几个抽屉。

Harry could not help himself: abandoning his search for the Snitch, he wheeled around to watch Ron, a lone figure at the far end of the pitch, hovering before the three goalhoops while the massive Warrington pelted towards him.

哈利无法控制自己，他顾不上寻找金色飞贼，转身注视着罗恩，球场另一头那个孤单的身影守在三个球门圆环前，魁梧的沃林顿在向他飞驰。

As Madam Pomfrey led Harry to a nearby bed, he caught sight of the real Moody lying motionless in a bed at the far end of the room. His wooden leg and magical eye were lying on the bedside table.

庞弗雷夫人领着哈利走向旁边的一张床，哈利瞥见真的穆迪一动不动地躺在房间头的一张床上。他的木头假腿和带魔法的眼睛放在床头柜上。

I think what grabs in my mind is that part of the cloud at the very far end looks like a little mouth of a creature.

我觉得让我印象最深刻的是那片云的头看起来像一个生物的小嘴。

The nice young officer slipped on his overcoat and left the room and the others took themselves off to the far end of the table where they talked in low tones and pawed at the papers.

机灵的青年军官匆匆穿上外套出去了，其余的人都挪到桌子的另一边，在那里低志谈论和翻动公文。

The moment in which I had turned to close the door had been long enough, it seemed, for a great change to come at the far end of the room.

我把门关上的那一刻，似乎用了很久，房间的另一端好像发生了巨大的变化。

However, this was as far as he could go because the room on the other side of the door on the far end was already completely full of water.

然而，这是他能走的最远的距离了，因为门另一端的房间已经灌满了水。

If a solar eclipse happens when the Moon is at the far end of its orbit, it can actually be smaller than the Sun in the sky.

如果日食发生在月球处于其轨道远端时，它实际上可能比天空中的太阳还要小一些。

The third evening he was sitting at the bar, telling Gabrielle what Santa Fe was like when he saw a girl, sitting at the far end of the room.

第三天晚上，他正坐在酒吧里，告诉加布里埃圣达菲的情况时，他看到有个女孩坐在房间头。

As Madam Pomfrey led Harry to a nearby bed, he caught sight of the real Moody lying motionless in a bed at the far end of the room.

庞弗雷夫人领着哈利走向旁边的一张床，哈利瞥见真的穆迪一动不动地躺在房间头的一张床上。

With profound exertion, as if he's been shot with a tranquilizer dart, the creature points with his whole arm towards the house at the far end of Ove's street.

小流氓挥起整条胳膊，就像被打了一针镇静剂，指向这条街最远端一幢房子。

You grab one of those hoops over there...and go to the far, far, far end of the field...and stand there, and I fly the plane through it.

从那边拿个圈圈，然后走到很远很远很远的地方，站着别动，我会让飞机从圈圈里钻过去。