In China, where covid-19 seems under control, studios have resumed pumping out hits.

在国，新冠疫情似乎得到了控制，各大影院已经恢复了影片上映。

" Chill a bit, Ove. You can say what you like about us fatties, but we're awesome when it comes to pumping out a bit of heat! "

“它宁可体面地冻死，也不想死。”他边对吉米说，边冲着缩成一团滴水小毛球点点头。

The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.

从这一深度取水最大问题就是陆地表面会逐渐下陷。

OK, just tell me, are they pumping water out or pumping water back in?

好吧，告诉我，他们是往外抽水还是往里送水？

On average, these patients had hearts pumping out 30% of the optimal volume of blood.

这些患者心输出量平均为全身血液量30%。

Whereas your beta cells were initially pumping out a ton of insulin to make everything I just mentioned happen, now that the beta cells have become dysfunctional, they stop properly producing insulin.

β 细胞正常工作时，胰腺才能分泌胰岛素。既然 β 细胞工作异常，胰腺就无法分泌胰岛素。

With industry pumping out more and more waste, another area in which oceanographers have busied themselves is in the use of the ocean as a means of waste disposal.

随着工业排放废弃物日益增多，海洋学家们研究另一个领域便是如何利用海洋来处理这些废弃物。

Are these companies still worth their lofty valuations if the fed isn't pumping 120 billion dollars a month out into the economy?

如果美联储不再每月向经济体注入1200亿美元，那么这些公司还值得拥有它们高估值吗？

One teaspoon of soil can contain tens of thousands of species, most of which are unknown to science, each pumping out dozens of defensive compounds that might, one day, end up in your chemical arsenal.

一茶匙土壤可以包含成千上万种物种，其大多数科学界还不知晓，每种物种都在释放几十种防御化合物，这些化合物可能有一天会成为化学武器一部分。

Behind that was a sloping case, filled with cables and hoses. The blue glow was bright there, too, as if some kind of energy was pumping out from this machine into the rest of the plane.

后方则是一个插满了线缆和软管倾斜小盒子，同样散发着蓝色光芒，仿佛某种能量正从这台机械喷薄而出，流向飞机各处。

The idea is that we were saved by volcanoes, which pushed through the buried surface, pumping out lots of heat and gases that melted the snows and re-formed the atmosphere.

我们认为，是火山救了我们。火山喷发突破了冰川封锁，喷涌而出热量和气体融化了地表冰雪，使得大气层重新得以改变。

It's doing this, for example, by keeping the concentration of certain molecules different on the inside and the outside by actively pumping out excess molecules.

例如，通过保持内部和外部某些分子浓度不同来实现分离，同时积极地抽出多余分子。

There have already been instances of nefarious types taking control of webcams, televisions and even a fridge, which was roped into a network of computers pumping out e-mail spam.

已经有通过网络群发垃圾邮件控制摄像头、电视甚至冰箱例子。

Following impact, immune cells rush in to help clean and repair the damaged site and begin pumping out enzymes, including matrix metalloproteinases and aggrecanases.

关节遭受冲击后，免疫细胞涌入以帮助清理和修复受损部位，并释放包括基质金属蛋白酶和聚集蛋白聚糖酶在内酶。

Scientists predict that if we just keep pumping out CO2, the earth will be 7 degrees warmer, meaning the oceans would rise a whopping 70 meters.

科学家们预测，如果我们仍不断地排放出二氧化碳，地球将变暖 7 华氏度，这意味着海洋将上升高达 70 公尺。

It's hot. And the big sky of Texas seems to go on forever as these oil and natural gas rigs keep pumping out the black gold.

天气非常炎热。而随着这些石油及天然气钻井平台持续喷出黑色金子德克萨斯这样天空似乎会永远持续下去。

It is now pumping out a couple million bars of soap made with goat's milk per month, in order to meet an increasing demand from China.

为满足方日益增长需求，他每月生产几百万块羊奶皂。

We can continue pumping water out if we lose electricity our pump will not be operable, so it really depends on how much damage we sustain.

如果断电造成水泵不能工作，我们得继续将盐水抽出来，因此一切取决于我们将会遭遇多大破坏。

In most cells, the action potential starts with the resting potential, which the cell maintains by pumping sodium ions out and potassium ions in, Right?

在大多数细胞，动作电位是从静息电位开始，静息电位是细胞通过泵送钠离子和泵送钾离子来维持，对吗？

Last month Arizona governor Katie Hobbs said it was unacceptable that Fondomonte was pumping unchecked amounts of groundwater out of the state.

上个月，亚利桑那州州长凯蒂·霍布斯表示，丰多蒙特将无节制地下水抽出亚利桑那州是不可接受。