This Iake is just one piece of trash away from a toxic nightmare.

湖水离彻底变成剧毒之湖仅仅一步之遥。

Uh, one piece of advice -- take it or leave it.

给你个建议 听不听由你。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平安到达山脚，艾玛终于舒了一口气。

And the Arctic is one piece of that.

北极就是中的一部分。

And then you remove one piece and the whole thing falls down.

掉一根的时候，整个塔都会垮掉。

And we're putting it onto one piece of bread.

我们要涂在中一面吐司上。

But this rare species is just one piece of a vital wilderness.

但种稀有物种只是关重要的荒野的一部分。

One corn for one piece of tofu.

吃一颗豆腐，投一粒玉米。

The stock market is just one piece of something much bigger, the financial system.

股票市场只是更大金融体系的一部分。

Our last speaker gives not just one piece of good news, but several.

最后位说话人给的不仅仅是一个好消息，而是很多个。

I love chocolate very much. I eat one piece of chocolate a day.

我非常喜欢巧克力。我每天吃一块巧克力。

However, that's just one piece of the puzzle.

但只是中一点。

And they didn't find one piece of him anywhere.

连尸骨都找不到。

It is said that one piece of their bread has more that 100 calories.

据说他们生产的面包一就含有一百多卡路里。

For experts, it's one piece of the puzzle.

对专家而言，只是解决问题的方法之一。

So one piece has the hydrogen atom.

所以一个有氢原子。

But the paper is still together, it's still one piece, right?

但张纸还是一体的，还是一整张，对吧？

Let's cut this bread into 3 pieces. What do you call one piece?

我们把面包切成3块。一块叫做什么呢？

But there is one piece of good news.

但是，有一个好消息。

But ambiguity is just one piece of the writing puzzle, in any situation.

但在任何情况下，模棱两可只是写作难题的一部分。