In July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the first female head of government in the world.

1960年7月，西丽玛沃·班达拉奈克成为世界上第一位女性政府首脑。

And President Trump will be the first head of state to visit him next month.

特朗普总统将在下个月访问日本，成为日本新任天皇接见的首个外国元首。

I threw myself head first into watching documentaries, listening to podcasts.

我先是埋头看了些纪录片，听播客。

But the second baby -- a girl came head first and blue as death.

但是第二个女婴头朝前，脸色发青。

When I load a hearse, I always go head first.

当我装载灵车时，我总是头向前。

He is the first known head of government to be sickened with the virus.

是首位感染新冠病毒的政府首脑。

He really oughta run things through his head first.

真该说话前先过过脑子。

I thought we'd warm up, but you just dove in head first.

我还想着先热身 没想到你一上来就爆猛料。

I'll head over there first and you'll follow with Bonnie when it's time.

我先过去你和邦妮到时候再过去。

Battulga is the first foreign head of state to visit China since the outbreak.

巴特图勒嘎是疫情发后首位访华的外国元首。

She would later go on to become the first female head of astronomy at Harvard University.

后来，她成为了哈佛大学天文学的第一位女性负责人。

Jack was excited, so he tried putting his head first through a small opening in the tent.

杰克很激动，所以试图把头伸进帐篷上的一个小口子里。

Whereas if you flipped it around the other way, they'd be going head first and it's awfully heavy.

，果你把它翻过来，它们会头先着地，且非常重。

She didn't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell head first into the row in front.

她撞得奇洛教授一头摔向前排的座位，都没有停下来说一声对不起。

I push open the door and stumble through, tripping over my own feet, and falling head first into the office.

我推开门，被自己的脚绊倒，我跌进办公室。

Had he won this post, Mr. Hofer would have been the first far-right head of state in the European Union.

果霍费尔赢得此次选举，将成为欧盟历史上首位极端右翼国家领导人。

Pope Fransis had become the first head of the Roman Catholic church to address a joint session of US Congress.

教宗方济各成为了首位在美国国会举行演讲的罗马天主教教皇。

Well, that could just be the first head.

好吧，那可能只是第一个头。

Which flip is going to be the first heads?

哪个翻转将成为第一个正面？

Thomas gave his moustache a hard pull and plunged head first into the awkward question.

托马斯用力扯了扯胡子，一头扎进了这个尴尬的问题中。