The colonel is hemmed in. His rule has undoubtedly ended.

卡扎菲已经被包围了，的统 治毫无疑问已经终结。

I prefer to think of myself as fiveten, but I still need to get all my pants hemmed.

我还希望我一米八呢还不是每条裤子都要卷裤腿。

And you can take up the hem of your pants.

你可以把裤子给改短。

Pettigrew turned on his knees, staggered forward, and seized the hem of Hermione's robes.

小矮星彼得跪着转身，摇晃向前，抓住赫敏袍子的边缘。

I carry the wet hem of my skirt.

我拿着湿漉漉的裙子下摆。

Uh, they don't like being hemmed in by rules or convention and, and they often look at problems from a different angle.

们不喜欢被规则或惯例束缚，经常从不同的角度看待问题。

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon.

现在，们置身在一片白雪顶的群山当中；山恋重叠，一直绵延到遥远的地平线上。

They hemmed and hawed and gestured a lot with their hands.

们支支吾吾，比划了半天。

We are always hemmed in by what can be termed 'family work scripts', this is scripts that guide us—often very subtly but also very heavily—towards certain occupations and away from others.

时不时地，我们会听到家训的叨叨。那是本用来约束家族的行为守则：看似寥寥数言却重如泰山。比如持家治业、为人处事。

And they hemmed and hawed, and so I sued them.

们支支吾吾，所以我起诉了们。

And the jeans fit in the hem of them too.

牛仔裤的下摆也很合身。

Behrman was a failure in art. Forty years he had wielded the brush without getting near enough to touch the hem of his Mistress's robe.

贝尔曼是个失败的画家。操了四十年的画笔，还远没有摸着艺术女神的衣裙。

Besides. can you take up the hem one inch?

另外，能把我的裤腿缩1寸吗？

Yeah, i said it. Now just fix the hem.

对 是我说的 帮我整整下摆。

Well, for starters, your life is hemmed in by ancient, pointless rules.

首先，整个人生都被腐朽、无意义的教义限制住了。

Everything is grist for the mill -- except hem lengths.

各种对工作有价值的东西 衣服下摆长度不算在内。

She has hemmed my jeans and plucked my eyebrows and made me laugh.

她为我缝牛仔裤边，为我拔眉毛，逗我开心。

" Some handkerchiefs, all hemmed, " said Beth.

“几块月牙边的手帕，”贝思说。

In " All In" , a perceptive autobiography written with Johnette Howard and Maryanne Vollers, Ms King notes that her youthful prediction reflected the stifling boundaries that hemmed in American girls in the 1950s.

《全力以赴》是金女士约翰内·霍华德和玛丽安·沃勒斯合著的一本颇具洞察力的自传，在书中金女士指出，她年轻时的预言反映了20世纪50年代美国女孩身上令人窒息的界限。

The hem is the part where your pants are sewn together, like at the bottom they sew them up, they kind of fold them in half and sew them again.

下摆是你裤子缝在一起的部分，在底部缝起来，们把它们对折，然后再缝一次。