I lean forward to retrieve the recorder.

我起取回录音机。

And now can you picture someone leaning forward across that campfire?

现在你能想象有人向前倾靠向篝火吗？

He leaned forward to hear what she said to him.

倾向前听她说话。

As our credulity switched back to her she leaned forward with enthusiasm.

由于我们又倾向于听信她话，她又兴致勃勃地把头伸到侧面。

He is leaning forward to observe the circles of Hell, while meditating on his work.

一边沉思作，一边探观察地狱圈子。

I leaned forward with my back curved like a bow.

我头往前伸，后背拉成一张弓。

Lean forward and keep your head close to the seat in front of you.

体前倾，头部靠近前排座椅。

The horizon leans forward, offering you space to place new steps of change.

地平线向前延伸，为你提供空间迈开变化新步伐。

Harry leaned forward so that he could see past Dumbledore.

哈利向前靠这样可以越过邓布利多看过去。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it; it sped towards the wall, Harry leaned forward and with a nasty, crunching noise, pinned it against the stone with one hand.

罗恩向下俯冲，赫敏朝上一蹿，钥匙躲闪着避开俩上下堵截，哈利紧紧跟在后面。钥匙迅疾地往墙上飞去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听嘎吱声，用一只手把钥匙按在了石墙上。

Harry leaned forward and spoke quietly, so that only Ginny and Ron could hear him.

哈利凑上前去，把声音压得很低，只有金妮和罗恩能够听见。

I can remember leaning forward into the light that was emanating from the stage.

我还记得我向前倾体，看着从舞台上射出灯光。

Peter leaned forward, put his arms round the beast and kissed the furry head.

彼得伸出手，拥抱了它一下，又亲了亲它那毛茸茸面颊。

She either leans forward or has a somewhat bigger gesture.

她要么前倾，要么有一个更大手势。

The engines roared and pilots jumped and leaned forward.

发动机轰鸣，飞行员跳起来，体前倾。

He leaned forward and took the plate with the bacon and eggs on it.

俯下来，接过盛着咸肉和鸡蛋盘子。

I was leaning forward in my chair, nodding vigorously.

我坐在椅子上，体前倾，使劲地点着头。

Many leaned forward to exchange gleeful looks; a few thumped the table with their fists.

很多人相互交 换了愉快眼神，还有几个人用拳头捶打着桌子。

And if folks talk about things to come they tend to lean forward.

当人们谈起即将发生事情时，体往往会向前倾。

Gale loomed over Ember, leaning forward until they were nose to nose.

云姐赫然出现在小焰面前，朝她逼近，直到她们鼻尖相碰。