To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更的权来处理对个人养老金计划不负责任的管理机构。

But small moments can have great power.

但是每个不起眼的时刻都潜无限。

I'm going to quote Uncle Ben from Spiderman which is with great power comes great responsibility. Right?

我要引用蜘蛛侠中本叔叔说的话，能责任。

But, like all those Spider-Man reboots have taught us, with great power comes great responsibility.

但是，正如《蜘蛛侠》系列电影所告诉我们的那样，能，责任。

Remember, with great power comes great responsibility.

“记住，能，责任。”

You know this isn't the first time that people are saying Brazil will be a great economic power. The same thing was said over 100 years ago, but it didn't happen.

这不是第一次人们说巴西将成为经济。不多100年前同样的话就被说过，但是并没有实现。

By 1916 most of the world's great powers were locked together in seemingly interminable combat.

1916年，在似乎漫无止境的战争中，多数强都深陷缠斗/纠缠在一起。

Just remember, with great power, comes great responsibility.

记住，职权，责任。

The U.N. will, at best, play the most limited of roles, given the revival of great power rivalry and the emergence of dangerous regional states and subnational entities like ISIS.

考虑到相争浪潮正在复兴，ISIS之类的危险地区家以及和地方政权也在蠢蠢欲动，联合至多也只能发挥微乎其微的作用。

On the night of the seventh, Britain’s Ministry of Information released a statement saying “In accordance with arrangements between the three great powers, tomorrow, Tuesday, will be treated as Victory in Europe Day and will be regarded as a holiday.”

“按照三之间的安排，明天，周二，将被视为欧洲胜利日，并将被视为假期。”

So these are all great power verbs to use.

这都是强动词的用法。

And the greatest power that's ever known to all is the power of knowledge.

然而众所皆知最强的量就是知识的量。

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

磨难的破坏在于它会扰乱正常生活。

But all they're doing is forfeiting their greatest power.

而这样，只是丧失了他们最强的量。

The riches of these new lands made Spain the greatest power in Europe.

新陆的富庶使得西班牙成为了欧洲最强的家。

Holders of information are taking advantage of their greater bargaining power.

信息持有者正在利用他们更的议价能。

Although there has been no war between great powers since 1945, Mr Overy remains sceptical.

尽管自1945年以来之间没有发生过战争，但奥弗里先生仍然持怀疑态度。

Roar! When the boar saw the younger brother, it ran to him with great power.

“吼！”当野猪看见弟弟的时候，立刻朝他冲过来。

Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

由于他的伟才智与神奇量，才无一遗漏。

Quite simply, the United States had become the world's greatest economic power.

显然，美已经成为世界上最的经济强。