In some places, government officials had to drive house to house.

在一些地区，政府工作人员不得不挨家挨户的走访。

The arrest in the Schaerbeek district followed house to house searches.

在斯哈尔贝克区，警方进行了挨户搜查。

Harriet went from house to house that way on the Underground Railroad.

哈丽特在地下铁路里沿着那条路一家一家的走。

Next day I walked from house to house again, looking in vain for work.

第二天，我又挨家挨户地去找工作，一无所获。

I understand. Like, I like the idea of driving from house to house.

我知道。我喜欢从一家开车去另一家这种方式。

During Christmas, we go from house to house and we ask for shelter.

在圣诞 我们一个房子一个房子走 寻求收留。

Troops loyal to president are reported to being conducting house to house searches for opponents.

据报道，效忠总统的部队正在挨家挨户进行搜查。

She used to visit from house to house and say bad things about her friends and neighbors.

以前别人家里去，处说朋友和邻居的坏话。”

Troops searched house to house for rebels and, say activists, they left hundreds dead in their wake.

活动人士称军队挨家挨户搜查叛军，他们杀死了数百名刚睡醒的人。

So the very next day, the prince's servants went from house to house with the glass shoe.

第二天，王子的仆人拿着水晶鞋挨家挨户的走。

They often involved government officials going from house to house, asking questions about the people who lived there.

它们经涉及政府官员挨家挨户询问住在那里的人的情况。

What happens is that the children that live in the valley all go round from house to house singing.

新年那天，住在山谷里的孩子们唱着歌走街串巷。

ELIE WIESEL: I would go literally from house to house, from tent to tent, speaking to the victims.

我会挨家挨户，从一个帐篷另一个帐篷，与受害者交谈。

" We can't just use the national forest as the bedroom for employers to house their staff, " she said.

" 我们不能只把国家森林当作雇主安置员工的卧室。"

Another band of characters also roves from house to house.

另一群角色也在挨家挨户地巡逻。

He had been going from house to house looking for its owner.

他一直在挨家挨户地寻找它的主人。

The figure passed from house to house amid cries of surprise and anger.

在惊讶和愤怒的叫喊声中， 这个身影挨家挨户走过。

He went endlessly from house to house and spoke the mission and the truth.

他不停地挨家挨户地走访， 宣讲使命和真相。

He walked from house to house for hours, collecting lots of candy.

他花了几个小时挨家挨户地走，收集了很多糖果。

I want you to take this can and go from house to house.

你拿着这个挨家逐户去讨钱。