After a moment's hesitation, Tess stepped in.

苔丝犹豫了一下，然后上了车。

Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif says the formal resumption of a 1.2 billion dollar loan by the international monetary fund is a major step in his government's efforts to put the economy back on track.

国际货币基金组织正式恢复向巴基斯坦贷款 12 亿美元，巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫表示，这是巴基斯坦政府努力使经济重回正轨的重要一步。

Now let me endeavour to show you the different steps in my reasoning.

好，现在让我把我在这个案件中进行推理的各个不同步骤尽量向你说明一下吧。

The father steps in with his bare feet.

父亲光着脚踩。

Then, what is the second step in revision?

那么，修改的第二步是什么呢？

Congress had to step in and brokered a compromise.

国会不得不介入，并促成妥协。

And when Mexico threatened to derail this deal, President Trump stepped in.

墨西哥威胁要破这份协议时，特朗普总统介入了。

First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.

Norwood 手术的第一步是体外循环。

Next, the lamplighters of China and Siberia would enter for their steps in the dance, and then they too would be waved back into the wings.

是就轮到中国和西伯利亚的点灯人走上舞台。随后，他们也藏到幕布后面去了。

Then my best friend Jeff Sweeney stepped in and took one in the groin. I yelled out " Ball two! " Everybody laughed. That was when I knew I was funny. Good night.

然后我的铁哥们杰夫·斯威尼冒出来，被我正中胯下。我喊道：“又中两‘球！’”所有人爆笑。那时我就知道我很搞笑。晚安。

David Cameron urged the Guardian and other newspapers to use what he called common sense and good judgements but warned that if not, the government might have to step in.

戴维·卡梅伦敦促《卫报》等报纸利用他所谓的尝试和良好的判断力，他警告说否则政府就必须介入了。

Neither of them broke step: In silence both raised their left arms in a kind of salute and passed straight through, as though the dark metal was smoke.

静寂中，他们像行礼似地举起了左手，然后径直穿过了铁门，那黑色的金属仿佛只是一团 烟雾。

People step in from the heat and dust, load up with popcorn and Pepsi and file into the theater for an air-conditioned dose of escapism.

人们从又热又充满尘土的室外进入电影院，拿着爆米花和可口可乐鱼贯进入有空调的放映厅，暂时逃避现实。

Another few (the Federal Reserve mulling a step down in our pace of purchases) started the taper tantrum that upset emerging markets in 2013.

2013年，另外几家（美联储考虑“放慢购买步伐”）开启了令新兴市场不安的缩减恐慌。

One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.

处理愤怒或恐惧等情绪的第一个步骤是承认它们是正常的，是人类的。

But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府的介入阻止让旧城区得以变成法国的第一个历史保护区。

Security has been stepped up across France in the wake of the attack, with Paris placed on the highest alert level.

袭击发生后法国各地已加强了安保措施，其中巴黎的安保警戒提至最高级别。

They are also more likely to encourage boys to work through problems on their own, while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.

同样，老师也更倾向鼓励男孩独自解决问题，而对女生，他们通常会介入并帮助她们解决。

Dolly the sheep was the first cloned mammal, but scientists have struggled to reproduce even the early steps in people.

多利羊是首个科隆哺乳动物，但科家一直努力再造人类繁殖的早期阶段。

So, what are the next steps in all this?

那么，接下来的步骤是什么?