Except, instead of having things like restaurants, we have transistors on chips, capacitors, resistors, all of these electrical components that need to find a way to talk to each other.

除了那类似餐厅东西，我们在芯片上用晶体管，电容器，电阻器替代了它们，所有这电子元件，都需要可以相互通话方式。

Your fish and chips on a Friday and you're off.

你周五吃炸鱼和薯条，然后你就下班了。

Beijing opposes the U.S. ban on chip sales to China.

中国政府反对美国禁止向中国出售芯片。

Or none. I'm pretty full on chips.

或者滴酒不沾，我吃薯条已经吃饱了。

If I get like hungry at like 1: 00 AM or something like that, I'll just grab a bag of chips or five and… … - Yeah I wake up sometimes and you're over there snacking on chips.

如果我在凌晨 1 点饿了，我会拿袋薯片或 5 袋薯片… … - 是，我有时会醒来，你就在那里吃薯片。

Scarlett seemed demure and sweet enough these days, but there was a pleased complacency in her eyes which annoyed people and she carried a chip on her shoulder which no one cared to disturb.

这天来，思嘉显得是够平静和温柔，但眼里含着种洋洋得意神情，叫人看了恼火。不过天性好斗，谁又犯得上呢！

But we are bound to lose this chip on our shoulder when we reach our 20s.

但我们到了20多岁时候，就不会觉得这是种委屈了。

So on chip is really close, localized within the chip, right?

所以，在芯片上位置非常接近，限定在芯片内部，对吧？

And to that point, we've seen pressure on chip stocks running into this tariff crisis.

针对这点，我们注意到芯片股在此次关税危机中承受了压力。

Well, Rosie, you ever make chocolate chip cookies from scratch on a cold winter day?

好吧，罗西，你曾在寒冷冬日从头开始做过巧克力芯片饼干吗？

We talked about CHIPS a bunch on this show.

我们在节目中多次讨论了CHIPS。

I got to create another chip on my show.

我得在我节目里再制造个话题。

In our case, all the dollar bills have NFC chips on them.

在我们实验中，所有美元纸币都嵌入了NFC芯片。

Each success in our career puts more chips on the table.

我们职业生涯中每次成功都会给我们带来更多筹码。

And basically it helped me just from that 12 weeks and then through the next five years to negotiate my way through life with a perspective where I still had that chip on my shoulder.

基本上，这12周训练以及接下来五年实践帮助我用种依然保持斗志心态在生活中谈判前行。

15 minutes later his lawyers were panicked looking for him, found him outside having some fish and chips on the bench, so now his court hearing has been delayed to the end of October.

15分钟后， 他律师们惊慌失措地四处找他，发现他正坐在长椅上享用炸鱼薯条，因此他庭审被推迟到了十月底。

And whatever their personal thing they got going on from Russ's time in Denver and how he feels about Russ, he came in Denver with some sort of chip on his shoulder towards Russ.

不管他们个人之间有什么纠葛，从Russ在丹佛时期开始，他对Russ感觉就带着某种情绪。他刚到丹佛时，似乎对Russ心存芥蒂。

And the way I know that it's the case is because even top administration officials don't seem Willing to put their chips down one way or the other on what Trump is doing.

而我知道情况确实如此原因是，甚至高层官员似乎也不愿意在特朗普行为上押注表态。

The US is increasingly hostile and it is clearly now beginning to do some fairly significant damage to the Chinese economy and particularly through its export controls on chip technology.

美国敌意越来越强， 很明显，它现在开始对中国经济造成相当大损害， 尤其是通过对芯片技术出口管制。

That's not a knock, but just, you know, we're putting our chips on the respected elder statesman, you know, sort of the upholding the integrity of the genre type artist.

这可不是贬低，只是我们觉得应该把赌注押在那位受人尊敬老派大师身上，那种维护 genre 精神艺术家。