Or none. I'm pretty full on chips.

或者滴酒不沾，我薯条已经。

Beijing opposes the U.S. ban on chip sales to China.

中国政府反对美国禁止向中国出售芯片。

Your fish and chips on a Friday and you're off.

你周五炸鱼和薯条，然后你就下班。

One of these is the expression " carry a chip on your shoulder."

其中carry a chip on your shoulder（随时准备吵嘴打架的样子）就是这么一个表达。

But we are bound to lose this chip on our shoulder when we reach our 20s.

但我们到20多岁的时候，就不觉得这是一种委屈。

He's got his chips on Rochon Johnson.

他把筹码押在罗雄·约翰逊身上。

But he still carries a chip on his shoulder, perhaps.

但也许他仍然肩着一个筹码。

Remember how they went all in on chips for PCs?

还记得他们是如何全力投入 PC 芯片的吗？

They mostly ran on chips made by ibm and hp, the big tech of the day.

它们主要运行在当时的科技巨头 ibm 和 hp 制造的芯片上。

I'll admit, at first, I had a chip on my shoulder because of that class, but then it was mostly you.

我承认，一开始我是因为不爽那门课，但之后主要是因为瞧不起你。

" Yes, sir, we saw the chip on the ledge. I expect it's been done by some passer-by" .

“是的，先生，我们看到窗台上的芯片。我想这是路人做的” 。

Sometimes the animal pressed down on the chip and breathed in, suspending the chip on the tip of trunk without breaking it.

有时压住芯片并吸气，使芯片悬在树干的尖端而不致折断。

" Hello, " she says from the floor as he drops a bag of burritos and a second bag of chips with guacamole on the coffee table.

“你好，” 当他把一袋墨西哥卷饼和第二袋加鳄梨酱的薯条扔到咖啡桌上时， 她从地板上说道。

Except, instead of having things like restaurants, we have transistors on chips, capacitors, resistors, all of these electrical components that need to find a way to talk to each other.

除那些类似餐厅的东西，我们在芯片上用晶体管，电容器，电阻器替代它们，所有这些电子元件，都需要可以相互通话的方式。

The US is increasingly hostile and it is clearly now beginning to do some fairly significant damage to the Chinese economy and particularly through its export controls on chip technology.

美国的敌意越来越强， 很明显，它现在开始对中国经济造成相当大的损害， 尤其是通过对芯片技术的出口管制。

Scarlett seemed demure and sweet enough these days, but there was a pleased complacency in her eyes which annoyed people and she carried a chip on her shoulder which no one cared to disturb.

这些天来，思嘉显得是够平静和温柔的，但她眼里含着一种洋洋得意的神情，叫人看恼火。不过她天性好斗，谁又犯得上去惹她呢！

If I get like hungry at like 1: 00 AM or something like that, I'll just grab a bag of chips or five and… … - Yeah I wake up sometimes and you're over there snacking on chips.

如果我在凌晨 1 点饿，我拿一袋薯片或 5 袋薯片… … - 是的，我有时醒来，你就在那里薯片。