I was watching a massive shift in real time, as major investments began pouring into innovative new ideas and early stage technology startups.

我亲眼见证场巨大变革：大量资本开始涌入创新项目与早期科技初创企业。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态度转往支持婚姻平权，真的很令人兴奋。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机会。

Trump’s election signified a seismic shift in US politics says strategist John Fury.

战略家John Fury表示，特朗普的选举意味着美国政治的转变。

It is a shift in practice from being teacher-focused to student-focused learning.

这是教学模式的种转变，实现从以教师为中心到以学生为中心的学习模式的切。

What Washington does-or doesn't do- to promote alternative energy may mean less and less a time of a global shift in thought.

在全球思想转型之际，无论华盛顿在推动可替代性能源中做什么或不做什么，其影响会越来越小。

That change mirrors the shift in China's economy from manufactured exports to domestic consumption.

这改变反映中国经济正在从依靠制造业口向依靠国内消费转型。

They shifted their opinions more strongly in that direction.

他们对那方向的意见便变得更强烈。

A New Zealand entomologist named George Hudson purposed a time shift in 1895.

位名叫George Hudson的新西兰昆虫学家在1895年提个时间转移的观点。

A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.

个活动雕塑在中移动的时候也许看起来很简单，但它需要仔细的构思才能正常工作。

As I kept watching, something shifted in me.

随着观影经历不断累积，我内心的某种东西悄然改变。

Well, first she says that there has been a shift in our behaviour.

好吧，首先她说我们的行为发生转变。

But they also found in those countries that a relatively simple shift in attitude could have an outsized impact on longevity and joy overall as people get older.

但研究人员也发现，在这些国家，随着人们变老，态度上的个相对简单的转变可能会对寿命和总体上的心产生巨大影响。

One cultural shift in particular that resonated throughout the empire was the rise of Christianity.

有个化转变在整个帝国引起共鸣，那就是基督教的崛起。

That radical shift in modern human society presents us with a world of possibilities.

这个现代人类社会的巨大转变给我们带来无尽的可能。

In five years, we've seen a real shift in the way that we talk about...

在过去五年里 我们已经见证改变 大家开始谈论。

As the 21st century begins, America is going through a major demographic shift in the form of Hispanic immigration, both legal and illegal.

到21世纪开端，美国正在经历重大的人口变化，西班牙裔移民形式，无论合法与非法。

This is clear from the menus in the UI, but it's most obvious when you look at the shift in the style of word processing software like WordPerfect.

这在用户界面的菜单中是很清楚的，但当你看到字处理软件格的转变时，就会发现这点最为明显，比如，WordPerfect。

Also, some systemic diseases such as diabetes, rheumatoid arthritis, and systemic lupus erythematosis can enhance inflammation in the periodontium which can lead to a shift in bacterial composition and increase the risk or severity of periodontitis.

此外，某些系统性疾病，例如糖尿病、类湿关节炎、系统性红斑狼疮，会增加牙周组织炎症，从而改变口腔微生物群中细菌的组成，并增大患牙周炎的险或加重牙周炎。

Yes, I'd love to, but I have to work a shift in the morning.

好啊，我也想，但是我早上还要轮班。