Can you come over and install a dead bolt on my door?

你能过来 帮我安装个门栓吗?

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上的插销。过去的影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在的一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。

Let's get this pusillanimous bucket of nuts and bolts on the road.

我们发动这辆废铜烂铁吧。

While North Korean remains silent about the detention of private Travis King, who bolted into North Korea while on a tour of the Demilitarized Zone on Tuesday, at least one witness is sharing her account.

周二，二等兵特拉维斯·金在参观非军事区时逃入朝鲜，尽管朝鲜对她被拘留一事保持沉默，但至少有一名目击者分享了她的说法。

You have to tell the story of the lightning bolt on Alexander's mom.

你得讲讲亚历山帝母亲身上的闪电的故事。

All the doors had been bolted on the inside.

所有的门都从里面闩上了。

David, did Miranda leave any of her restraining bolts on the plane?

卫，米兰达有没有把她的那限制装置留在飞机上？

John was checking the bolt on his ancient rifle.

约翰正在检查他那把老旧步枪的枪栓。

I mean, you're not also bolting on general purpose on top of Tiger Beetle, you're saying use Tiger Beetle and for these transactions, and then also use something else for the rest of your workloads.

我的意思是， 你并不是在Tiger Beetle之上叠加通用功能，而是说使用Tiger Beetle来处理这交易，至于其他工作负载， 则可以使用其他工具。

I lately have been super into David Bowie's makeup and how he did the lightning bolt on his face but mixed with like modern touches which is gonna kind of be this makeup look.

我最近非常喜欢 David Bowie 的妆容，以及他如何在脸上画出闪电般的妆容，但又混合了现代风格的妆容，这就是这种妆容。

And this can kind of help you build context once you bolt on many other ideas and understandings can give you a basis for prediction of what the business will look like.

而且当你结合许多其他想法和理解后，这有助于你建立上下文，从而为预测企业未来的样子提供基础。

And their main ask seems to be to bolt on an extension of these COVID-era Obamacare premium tax credits, which are set to expire at the end of the year.

他们的要诉求似乎是附加一项延长这疫情期间《平价医疗法案》保费税收抵免的条款，这抵免计划于年底到期。

We put extra bolts on the hatches; and, in order to make our sub absolutely silent, we turned off the fans, the cooling system, and all electrical gear.

我们在舱口上安装了额外的螺栓；而且，为了让我们的潜艇绝对安静，我们关闭了风扇、冷却系统和所有电气设备。

So this is one of those things that you don't just bolt on at the end, you have to be very holistically thinking about this.

因此， 这一点并非仅仅是在最后阶段简单添加的，而是需要从整体上深入思考的。

Lori Roots differ from taxi rides brokers can bolt on services warehousing last mile delivery assistance with customs or unforeseen problems onto basic haulage Here.

卡车运输与网约车经纪人的服务不同，前者可以附加仓储、最后一公里配送协助以及应对海关或意外问题的服务到基本的货物运输中。

And I think what I did was sort of superglue those things together, kind of bolt them on in some kind of way.

我认为我所做的就是把这元素像超级胶水一样粘合在一起，某种程度上可以说是将它们固定在一起。

That I should have forgotten that the gate was bolted on the inside, on account of them dear children!

看在他们亲爱的孩子们的份上，我竟然忘记了门是从里面插上的！

I know I may be saying something without much knowledge, but it feels like it's kind of bolted on.

我知道我可能在没有多少了解的情况下发表意见，但感觉这好像是强行加上的。

On his first entering the room He had tried to open it, but found it bolted on the inside.

在他一次进入房间时，他曾试图打开它，但发现它是用螺栓固定在里面的。

Well, it wasn't spray-painting a lightning bolt on my briefcase, I can tell you that.

好歹他们没把这话 用油漆喷在我的箱子上。