Can you come over and install a dead bolt on my door?

你能过来 帮我安装个门栓吗?

Let's get this pusillanimous bucket of nuts and bolts on the road.

我们发动这辆废铜烂铁吧。

It was locked or bolted on the inside.

它被锁面或用螺栓固面。

All the doors had been bolted on the inside.

所有门都从面闩上了。

That, too, was locked or bolted on the inside.

那也被锁或用螺栓固面。

This guy is, this guy is just a lightning bolt on the field.

这家伙就是，这家伙简直就是场上一道闪电。

It was obviously locked or bolted on the inside.

它显然面被锁住了或用螺栓固了。

Is that mine now, with all the bolts and padlocks on it?

那房间是我么 有门闩挂锁那个?

" But that door was bolted on the inside" !

“但是那扇门是从面插上” ！

Well, it wasn't spray-painting a lightning bolt on my briefcase, I can tell you that.

好歹他们没把这话 用油漆喷我箱子上。

There was an enormous bolt on that side, just as there probably was on the other.

那边有一个螺栓， 就像另一边可能一样。

That I should have forgotten that the gate was bolted on the inside, on account of them dear children!

看他们亲爱孩子们份上，我竟然忘记了门是从面插上！

On his first entering the room He had tried to open it, but found it bolted on the inside.

他第一次进入房间时，他曾试图打开它，但发现它是用螺栓固面。

" Locked and bolted on the outside, " he growled. " And it will take time to burst it open" .

“锁外面并用螺栓固， ” 他咆哮道。“它需要时间才能爆开” 。

And of course, there are lots of investment platforms now which are offering the bolt on of speaking to an adviser.

当然，现有很多投资平台提供与顾问交谈机会。

And if you bolt on new technologies to existing organizational architecture, existing incentive structures, existing cultures, then you're going to have a Frankenstein monster company.

如果你将新技术应用到现有组织架构、现有激励结构、现有文化中，那么你将拥有一家弗兰肯斯坦怪物公司。

We put extra bolts on the hatches; and, in order to make our sub absolutely silent, we turned off the fans, the cooling system, and all electrical gear.

我们舱口上安装了额外螺栓；而且，为了让我们潜艇绝对安静，我们关闭了风扇、冷却系统和所有电气设备。

While North Korean remains silent about the detention of private Travis King, who bolted into North Korea while on a tour of the Demilitarized Zone on Tuesday, at least one witness is sharing her account.

周二，二等兵特拉维斯·金参观非军事区时逃入朝鲜，尽管朝鲜对她被拘留一事保持沉默，但至少有一名目击者分享了她说法。

I lately have been super into David Bowie's makeup and how he did the lightning bolt on his face but mixed with like modern touches which is gonna kind of be this makeup look.

我最近非常喜欢 David Bowie 妆容，以及他如何脸上画出闪电般妆容，但又混合了现代风格妆容，这就是这种妆容。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没睡，不停地检查门上插销。过去影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现一切，仿佛一眨眼，睁开眼睛时，我又会回到十五岁。