Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳身旁，膝上，满意地呜呜叫着。

And the first step towards change is awareness.

改变的第一步就是觉醒。

Step out of the vehicle. I said step out of the vehicle.

从车上下来。我让你从车上下来。

The longest journey starts with a single step.

千里之行，始于足下。

The second step is to really execute that plan.

第二步是真正开始执行计划。

Sophie ran up the gravel path and flung her schoolbag onto the step.

苏菲飞奔过石子路，将书包甩在台阶上。

Too long have you haunted her steps.

你追求她也太久了。

And yet the industry, in many respects, looks unready to step into a major role.

然而，从许多方面来看，该行业似乎还没有准备好扮演一个重要角色。

Just step back inside. All right? Just step back inside now, come on.

下来好吗 听话 快下来。

Poland stepped up its drive to modernize and fortify its defenses.

波兰加速推动现代化防御建设并加强防御。

She stepped out of her shorts. " He has an unexpected engagement." Zip!

她扒掉了内衣内裤。“有个意外的约会。”吱！

This seems like a pretty drastic step.

这看起来像一个强有力的措施。

So step up or step off, Duane.

是追还是闪人？杜安。

The third step includes implementing the gluten-free diet.

第三步是执行无麦胶蛋白饮食。

They took a couple of steps backward, ready to run.

们往后退了几步，做好逃跑的准备。

So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.

那么这个行人可能会走路上， 也可能不会。

I might be old, but I still got a spring in my step.

我可能有点老 但我老当益壮。

The designs would have taken maybe 20 or 30 steps at most.

其过程最多不过2030步。

You can repeat these steps until you've covered all of the items on your agenda.

你可以重复这些步骤，直议程上所有事项都讨论过了。

Two steps forward, one step back.

欲速则不达啊。