In the second phase, as they grow wealthier, they pave the roads, allowing traffic to move faster and pushing up the death rate.

在二段，随着他们越来越富裕，他们会铺设道路，交通速度加快，推高了死亡率。

The US leader said the second phase of negotiations on his peace plan for Gaza was now underway.

这位美国领导人表示，他所提出的加沙和平计划已进入二段谈判。

During the second phase, also called Weil disease, there may be signs of end-organ damage like jaundice, a cough, dyspnea and hemoptysis, reduced urine output and fluid retention, depending on the affected organs.

在二段，或者韦尔氏（Weil）病段，病人可能出现器官损伤的症状，比如黄疸、咳嗽、呼吸困难、咳血、尿量减少、液体潴留等，所出现的症状取决于受累的器官。

In the second phase they will use energy-efficient appliances, while in the last phase their “home” will get solar panels and a composting toilet.

在二段，他们会使用节能电器，在最后段他们的“家”将按上太阳能面板和干式厕所。

Rounding out this second phase of the park will be the Princess Mononoke Village where guests will be transported back in time to the 1400s when the film was set.

公园的二段将是幽灵公主村，游客们将被送回电影取景的15世纪。

The idea of colonising Mars--a world 160 times more distant than the Moon-- will move decisively from the second phase to the third, when a significant number of people are living permanently in space.

征服火星的计划 -- 比月球远160倍的星球 --当有相当数量的人永久性地住在太空时，就可以明确地从2段进入3段。

Second phase, they say, " Well, if it's true, it's not very important."

二段，他们会说，“如果这是真的，那就不重要了。”

She still doesn't have a second phase, you know, she's only one year's old.

她还没进入二段，因为她才岁大。

Mobility for Africa is now in the second phase of its pilot project.

交通组织Mobility for Africa目前正处于其试点项目的二段。

The second phase is scheduled for June.

二段定于6月进行。

China has started the second phase of its deep space observation radar facility.

中国启动深空探测雷达项目二期工程。

But wait, before we can get to the nice future stuff, we first have to complete the second phase of colonization; creating a semi-permanent outpost to prepare the ground for a larger human presence.

可是等等，在我们能够获得美好的未来之前，我们首先要完成二段的移民化；建立半永久性的前哨基地，为更多人类移民提供基地。

This package might have traveled hundreds of miles to get here, but depending on where you live this second phase accounts for 30 to 50% of its carbon footprint.

这包裹可能要走数百英里才能到达这里，但这取决于你住在哪里，这二段的碳足迹占其碳足迹的 30% 到 50%。

In the second phase, we've seen Russia trying to project its force into Ukraine, starting in 2014, where Russia first of all seized the Crimean Peninsula, but also became involved in the fighting in East Ukraine.

二段，俄罗斯试图向乌克兰投射其力量，从2014年开始，俄罗斯首先占领了克里米亚半岛，还参与了乌克兰东部的战斗。

The second phase you need to look out for when you are making butter is when it begins to turn. So you will feel a difference and you will hear a difference.

你制作黄油时需要注意的二段是它开始转变。所以你会感觉到差异，你也会听到差异。

A day earlier, Mr. Green announced that Ethiopia had been chosen as one of a dozen countries that will participate in the second phase of the Feed the Future Initiative.

早天前，马克宣布，埃塞俄比亚已被选入可以参加未来粮食保障行动计划二期的国家名单。

The initial government plan was that each house was to have a separate external kitchen, to be built during a second building phase, after the main house structures were finished, but that never happened.

政府最初的计划是，每栋房子都有独立的外部厨房，在二建筑段建造，在主要房屋结构完成后，但厨房从未建造过。

In November 2021, the second phase of the nuclear energy heating project in Haiyang, East China's Shandong Province entered service, making the city the first " zero carbon" residential heating city in China.

2021年11月，中国东部山东省海阳市的核能供热项目二期已投入使用，使该市成为中国“零碳”住宅供热城市。

Hamas is due to release six living hostages on Saturday, with the start of the negotiations for the cease-fire's second phase expected in the coming days. That was Reuters correspondent Fiona Jones.

哈马斯定于周六释放六名活着的人质，预计未来几天将开始停火二段的谈判。路透社记者菲奥娜·琼斯报道。

Hamas reports positive signals in talks with Egyptian and Qatari mediators on starting negotiations on the truce's delayed second phase. Talks on the second phase should have started a month ago.

哈马斯报告称，在与埃及和卡塔尔调解人的会谈中，就启动停火延迟二段的谈判，出现了积极信号。二段谈判本应在月前开始。