As a student, he worked odd jobs to help his family get through the tail end of the Great Depression, including delivering sandwiches in Manhattan, a far cry from his dreams of writing sci-fi novels.

在学生时期，他就做些零工帮衬家里度过经济大萧条尾声时期。他在曼哈顿送过三明治，这与他写科幻小说梦想相去甚远。

In Louisiana, it's the tail end of the brown shrimp season, but a lousy harvest and fewer workers means less business for places like Louisiana Newpack Shrimp Company.

在路易，现在处于褐虾旺季尾巴，但糟糕收入和更少工人意味着路易纽帕克这样地方公司生意更加惨淡。

Modern versions of the parade feature marching bands from high schools across the country, floats, Broadway performers, celebrities, advertisements, and of course Santa Claus bringing up the tail end of the festivities.

现代版本游行队伍中，有来自全国各地高中、花车、百老汇演员、名人，还有广告，然还有圣诞老人带来庆典尾声。

And it couldn't have been that easy to " fossilitate" as at the tail end of the race there were a couple tyrannosaurus " wrecks" .

而且，因为在比赛尾声中有一些暴龙“残骸”，所以不容易“化石化”。

The tail ends in a tail fin. There are many different kinds of fish and they are of many different shapes and colours.

尾巴以尾巴上鳞片尾巴。鱼有很多不同种类，不同形状和颜色。

Flames were seen coming from the tail end, which were extinguished by firefighters.

飞机机尾出现了火焰，之后消防队员将其扑灭。

It was a sphinx. It had the body of an over-large lion: great clawed paws and a long yellowish tail ending in a brown tuft. Its head, however, was that of a woman.

是芬克。身体像一头大得吓人狮子：巨大脚爪、黄色长尾，尾尖有一丛毛。但却长着一个女人脑袋。

Though you amuse me when you try to egg me on.This is the tail end of the session and I am not above pulling your tail.I am reluctant as always to leave you.

你想怂恿我，让我觉得很有趣。现在是课结尾，但我不想抓着你尾巴。我一 如既往地舍不得离开。

If the Nimbus series has a fault, it's a slight list to the tail end—you often find they develop a drag after a few years.

如果说光轮系列有缺点话，就是尾梢部分稍有一点倾斜，用了几年以后，你们时常就会发现这种倾斜会发展成为一种障碍。

The landing gear struck a seawall at the end of the airport runway, causing the tail end of the plane to break off.

着陆装置撞上了飞机跑道末端防波堤，造成飞机尾部折断。

It had the body of an over-large lion: great clawed paws and a long yellowish tail ending in a brown tuft.

巨大脚爪、黄色长尾，尾尖有一丛毛。

When the school year started last August, she said many people thought " we're nearing the tail end" of the pandemic.

她说，去年8月开学时，很多人都认为疫情“正在接近尾声”。

You are at the tail end of the time with some of the most important people in your life.

你这时与你生命中一些最重要人处于时间尾端。

Now think about dog-paddling at the tail end of that wave. It wouldn't be anywhere near as much fun.

再想象一下在浪末尾学狗刨游泳，一点儿意思都没有。

The fact that that should grow in popularity rather than be the kind of tail end of a technology.

播客应该逐渐得到普及，而不是成为一种技术末端。

This time of year is the tail end of typhoon season in the western Pacific Ocean.

一年中这个时候正是西太平洋台风季节尾声。

As the typhoon exits the country, its tail end is dumping rain over certain pockets of the country.

在台风“巴蓬”离境时，其尾巴为菲律宾部分地区带来了降雨。

Especially the tail end where it's a little bit thinner, it crisps up a little bit more.

特别是尾部，尾部稍微有点薄，就会更脆一点。

Most importantly, at the very tail end of the third trimester, you're gonna get fetal lung maturity.

最重要是，在第三孕期最后阶段，胎儿肺部会成熟。

The movement emerged in the cabarets of Zurich, Switzerland at the tail end of world war one.

达达主义运动是在第一次世界大战末期在瑞士苏黎世夜总会兴起。