What's been taking up your days as of late?

你最近都在忙些什么？

In second place is another game that attracted millions of gamers to take up gaming - Minecraft.

排名第二的是另一款吸引了数百万玩家的游戏——《我的世界》。

I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子来的。

She took up the violin at the age of five.

她自五岁起开始学琴。

A stout passenger took up two seats on the bus.

一位胖乘客在公共汽车上占了两个座位。

It's about freedom. I want men to take up this mantle.

这就是自由。我希望男性们扛起这份责任。

The fighter takes up arms to protect people. The writers, they write articles and poetry. And we help by painting for our people.

战士起武器保护人民。作家起笔杆子写文章和诗歌。而我们通过艺术创作帮助人民。

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

他把自己的发从前额朝后掠去，随后起一只琵琶，让手指随便地在弦上拨弄着。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨的中产阶级分子声援了她。

Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.

福尔摩斯把它过来打开大柜橱。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这个话头。他很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

I want men to take up this mantle.

我希望男性负起这个责任。

Then he took up this sort of idle existence.

随后他变得闲适起来。

We took the Gangtong Cable car up to the Quingbi waterfall area.

我们乘坐港通缆车前往清碧瀑布景区。

Have you taken her up on that?

你接受她的建议了吗？

To amplify the voices of survivors and to pressure governments to eliminate slavery, a group of high school students in Virginia has taken up the cause.

为了传播幸存者的声音并向政府施压以消除奴隶制，维吉尼亚州的一群高中生已经开始了这项运动。

Authors use graphic aids to illustrate and expand on concepts taken up in the text because graphics are yet another way of portraying relationships and clarifying connections.

作者们使用图标工具来阐明和扩展课本中的概念，因为图表是另一种描绘关系和澄清联系的方法。

We are sure to take up the subject again.

我们肯定会再次讨论这个问题。

Walking back up can take up to four hours.

向上走可能需要长达四个小时。

It wasn't difficult getting good recruits, though it took up a lot of time.

招到很好的新员工不是非常难，虽然很花时间。