This long-staple fibre ensures the fabric will be high quality.

这种长绒纤维确保了布料将拥有高品质。

The whole question of the allocation of resources will be under review next week.

有关资源配的全部问题下周将进行核查。

There would be anarchy if we had no police.

要是没有警察,社会就会无法无天。

My new book will be appearing in the shops next month.

我的新书下月就在书店出售。

Glass, in pieces, will be automatically removed by the trommel.

矿石自动将玻璃拣出来.

The increase in pay agreed in June will be backdated to January.

六月达成加薪协议，加薪将追溯至月起算。

Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.

服务器假名将通过IP地址与多支地址比较。

Of course he would be ashamed to borrow often.

当然, 常常向人借钱他自己也会惭愧的。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今晚会为工党鼓劲吧？。

If a person lacks a beacon light—ideal, his life will be fuddled.

如果个人缺指路明灯——理想，就会醉生梦死。

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

除了这些安排外，还增派救护车值班到午夜。

It would be idle to argue further.

再辩论下去也不会有什么效果。

Our team is batting this morning and will be fielding in the afternoon.

我们队今天上午击球,下午将接球。

The ship will be completed for sea by April.

这艘船到四月份将造好下水。

The building will be completed by the end of this month.

这座楼于本月底建成。

This point will be taken in composition with other points.

这点将与其余各点并考虑。

It would be convenient if the facts square with the theory, but they do not.

如果事实与理论相符那就好了, 惜并非如此。

I'll be up the creek if I don't pass this history test.

我若不能通过这次历史考试, 麻烦就大了。

It will be a large church wedding.

那将是次大型的教堂式婚礼。

My name is Stan Shunpike,and I will be your conductor for this evening.

我的名字叫斯坦·香派克,今晚将由我担任你的售票员.