Neville's robes had barely whipped round the corner when they heard Filch enter the trophy room.

长袍刚刚掠过拐角，们就听见费尔奇走品陈列室。

Harry whipped round. Sirius's umntidy dark head was sitting in the fire again.

哈利迅速转身，小天狼星那乱莲蓬黑脑袋又出现在火中。

Neville's robes had barely whipped round the corner when they heard Filch enter the trophy room. " They're in here somewhere, " they heard him mutter, " probably hiding."

长袍刚刚掠过拐角，们就听见费尔奇走品陈列室。“们就在这里什么地方，”们听见低声嘟哝，“大概躲起来。”

And then: snap! A tremendous cracking sound. I froze, then quickly whipped round to have a look: nothing.

这时，突然传来“啪”一声！这是什么东西折断发出巨大声响。我愣住，随即急速转身一看，什么东西也没有。

I whipped round, and began to walk in what I thought was a southerly direction.

我转过身，开始朝我认为是向南方向走去。

At which point, with a speed wholly incommensurate with his size and shape, he whipped round and sank his teeth into my left hand.

就在这时， 以与其体型极不相称速度猛然转身，狠狠咬住我左手。

Finally, I had the worst of it off, and whipped round in front of him to see how he looked.

终于，我摆脱最糟糕情况，然后在面前转过身来， 看看样子。

The Nadder's head suddenly whipped round to face Fishlegs, its yellow cat's eyes snapping into focus on the boy.

那条蛇头突然转过身来，面对着小鱼腿，它那只黄色猫眼睛突然集中到男孩身上。

Her head whipped round, her eyes narrowing.

她转过头来，眯着眼睛。

He whipped round to face them.

【whip】突然转身面对们。