He gave up the attempt in despair.

他在绝望中放弃了这种尝试。

The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

What's been taking up your days as of late?

你最近都在忙些什么？

I usually get up at around 5am.

我通常早上5点左右起床。

I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

But then disagreements sprang up between them.

可是，慢慢地他们之间就有了分歧。

It's up to me to make that assessment.

评估可是由我了算。

But someone dug it up now a baby held the power, so I " borrowed" her and locked her up and hid her in a tower!

但却被人挖走，现在一个婴孩掌握着这魔，所以我把她“借”走，关了起来，藏在塔里。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生在即将投入使用的新中占比已达一半以上。

They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他们称包围行动的最后武装分子引爆了自己。

Since the advent of jet aircraft, travel has been speeded up.

自从喷气式飞机出现以来, 旅行的速度大为提高。

I also opened my eyes up to fitness.

我也开始健身。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无思考，甚至感觉像要窒息。

Done catching up. all about accounting now.

闲聊结束 开始会计了。

Warm me up in the novice glow.

超新星迸发出的白热给予了我温暖。

Traditions will be formed and the mid-autumn festival would come to be known as a symbol of family reunion where loved ones gather together to share moon cakes, hang up lanterns and admire the full moon in the night sky.

传统于是便形成了，中秋节成为了举家团圆的代名词，彼此关爱的亲人聚在一起分享月饼，悬挂灯笼，欣赏夜空中的满月。

Yes, just key in the name of the school — it'll come up.

是的，输入学校的名字就可以--它会马上出现的。

Oh, grow up. - You grow up.

别小孩子气了 -你才小孩子气。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努工作还是努摸鱼？