There is no doubt that masks form a barrier to transmission, by stopping droplets passing from infected to uninfected people close by.

毫无疑问，口罩通阻止飞沫从附近的感染者传播到未感染者，并通这种方式形成了一个传播障碍。

I must begin by passing on some late-breaking news.

我必须首先传达一些最新消息。

For his part, though, Speaker McCarthy has said the President is putting the economy in jeopardy and that the House has done its job by passing a bill to avoid default.

不，院长 McCarthy 说，总统正在把经济置于危险之中，院通了一项避免违约的法案，这是他的职责所在。

Do you stop at (go by, pass by) the Tower Hotel?

你们停靠（到，经）塔旅馆吗？

You have to prove your ability by passing an exam.

你必须提升自己的能力通考试。

The only way a player could move the ball up the court was by passing.

球员将球向上移动的唯一方法是传球。

17 people were picked up by passing tugboats, but 26 are still missing.

17人被经的拖救起，但仍有26人下落不明。

They can be found in plastic materials and then by passing through the food chain.

它们可以在塑料材料中找到，然后通食物链。

Amendments can be repealed (or taken back) by passing other amendments.

修正案可被其他通的修正案废除。

And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against ISIL. We need that authority. (Applause.)

今晚，我请求国会向世界展示我们在面对这一任务时是团结一致的，请国会通决授权对ISIL使用武力。我们需要这样的授权。

In the weeks leading up to the breeding season, there would be hormonal changes taking place in the body of the dinosaur that are triggered by passing time itself...by the length of the day, for example.

在繁殖季节的前几周内，恐龙体内的荷尔蒙会发生一定的变化，并且是随着时间变化而变化的，比如说，由白昼的长短来决定。

But let's assume for the sake of polite conversation that you have found an appropriate location to relieve yourself: Your urine enters the thin but muscular urethra by passing through the internal urethral sphincter.

但是为了礼貌的谈话，让我们假设你已经找到了一个合适的位置来缓解自己：你的尿液通尿道内括约肌进入薄而肌肉发达的尿道。

Biden ended his speech with an embrace from Harris, cementing his role among Democrats as the leader who could possibly save the country again from Trump, this time by passing the torch.

拜登在哈里斯的拥抱下结束了演讲，巩固了他在民主党人中的角色，作为有可能再次从特朗普手中拯救国家的领导人，这次是通传递火炬。

Because if I know that I'm all by myself, sometimes I take my time, I get a snack, and by the time I'm settled in, a lot of time has passed.

因为如果我知道只有我一个人，有时我会慢慢来， 吃点零食，等我安顿下来时， 已经去了很多时间。

Here's one approach: turn it off and backtrack to the start by passing the same number of candles you passed on the way there.

把它关掉，然后通你在路上经的相同数量的蜡烛，回到起点。

In Hwanung's transition from archetypal son to father, marked by passing on knowledge to humans, he also embodies another male archetype: God as king or judge.

在桓雄从儿子到父亲原型的转变中，通将知识传递给人类，他也体现了另一种男性原型：作为国王或法官的神。

The rest is reflected or absorbed by the material. In a typical glass lens, by contrast, at least 90% of the light passes through.

剩余的都被材料反射或吸收了。相反，在一个传统玻璃镜片中，至少90%的光线都能穿去。

They took turns riding Harry's Nimbus Two Thousand, which was easily the best broom; Ron's old Shooting Star was often outstripped by passing butterflies.

他们轮流骑坐哈利的光轮2000，它比其他几人的扫帚都要好得多，罗恩的那把“流星”经常被蝴蝶撇在后面。

They took turns riding Harry’s Nimbus Two Thousand, which was easily the best broom; Ron’s old Shooting Star was often outstripped by passing butterflies.

他们轮流骑坐哈利的光轮2000，它比其他几人的扫帚都要好得多，罗恩的那把“流星”经常被蝴蝶撇在后面。

Judging by their worried looks, and by the continued pounding of his scar, his sudden excursion into Voldemort's mind had not passed unnoticed.

从他们焦急的神情和自己伤疤那持续的疼痛感来看，他应该是在不知不觉中突然的进入了伏地魔的意识。