Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

A few desolate houses stood in the former mining town.

在早期的采矿小镇，立着些荒废的房屋。

He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash.

前途虽不可知 他还是栽进去 噗通!

I foretold that someone would stand in his way.

预见到了有人会来阻止他。

They were standing in the middle of a plaza when the quake hit.

震发生时，他们站在一座广场中央。

This is not coincidence, nor is it our business to stand in judgment of Fred.

这并不是个巧，们也没有资格去评判弗雷德。

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

而不是站在别人背景下的。

What stands out to you in this?

哪些信息令你印象深刻？

Buck's marvellous quickness and agility stood him in good stead.

巴克以不可思议的迅速和敏捷占了上风。

Can I perform tomorrow's deeds while standing in today's path?

走在今天的路上，能做明天的事吗？

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他们暂时搁置下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

You're standing on a staircase in a meadow?

你还站在牧场的楼梯上呢？

He just stands there in complete silence. Doesn't that tell you something?

只是沉默站在那里。难道你没感觉到什么吗？

People all over the city stand in silence for one minute.

广岛市民会默哀一分钟。

You need to stand in a line and wait your turn.

你得排队，等轮到你的时候，再上车。

The Knave of Hearts was standing in chains before them.

红桃杰克正带着链子站在他们前面。

That's certainly something that stood out to me in these weeks.

这无疑是这几周让印象深刻的事情。

Upon this he dismounted, and pulled till the sweat stood in drops on his forehead.

随后他下车去帮忙拉，弄得满头大汗。

Here we stand in the shadow of the Capitol dome.

们站在国会大厦之下。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in a huddle outside the classroom door.

马尔福、克拉布和高尔几个人正聚成一团，站在教室的外面。