A few years later he was alone in the Pacific on a life raft, praying that his rescuers would find him before the enemy did.

几年后，躺在一个生筏里在太平洋上飘荡，一边祷告希望生部队能先于敌人找到。

The crew was rescued from life rafts by five soviet surface ships in the area.

该地区的5只苏联水面舰艇从生艇中解出了这些机务人员。

Honey, I get it. It's your life raft right now.

亲爱的，我懂。现在它是你的生筏。

The migrants are seemingly forced into an inflatable life raft and abandoned in the middle of the Aegean Sea.

这些移民似乎被迫登上了一艘充气生筏，被遗弃在爱琴海中部。

New Zealand's chief of Navy said all 75 people on board were taken to safety on life rafts.

新西兰海军司令表示，船上所有75名人员都乘坐生筏获。

And I wanna live in a world where there's at least a life raft.

我想生活在一个至少有生筏的世界里。

He was out of the shipping lanes and floating in a life raft, alone.

开了航道，独自漂浮在生筏上。

Like, where is your life raft if you've never had a chance to make it?

比如，如果你从未有机会建造它，你的生筏在哪里？

You're a life raft for the soul, my friends.

你们是心灵的生筏，我的朋友们。

I know there might be life rafts available, but I'm tuning up.

我知道可能有生筏可用，但我准备好了。

And the children that Captain Smith had taken to the life raft, did they survive?

史密斯船长带到生艇上的那些孩子，们幸存下来了吗？

If you do this and you express yourself to your sister who is in her own personal hell, marrying this guy, And she's got these three little kids and she's just looking for a life raft.

如果你这么做了， 并向正处于个人地狱中的妹妹表达自己，她正和这个男人结婚， 而且她还有三个小孩， 她只是在寻找一根生稻草。

And then once everyone left, we stood around the table, and my brother George opened up the box, and started pulling out the life raft, portions of his parachute, portions of his flight suit.

然后大家一开，我们就围在桌子旁，我哥哥乔治打开了盒子，开始拿出生筏、部分降落伞以及部分飞行服。

But the question is, how do you handle an adult child who is using you as a human life raft to keep them afloat while the waters of their life feel rocky?

但是问题在于，如何应对一个将你当作生筏来维持自己生活平衡的成年孩子，当们生活的水域感觉动荡不安时？

And so that gives me hope that there are poems and art yet to be made and it will be a sort of life raft for me and for whoever's making it.

这让我充满希望，因为还有未被创作的诗歌和艺术，它们将成为我的生筏，也是创作者的生筏。

I once asked Eddie Rickenbacker what was the biggest lesson he had learned from drifting about with his companions in life rafts for twenty-one days, hopelessly lost in the Pacific.

我曾经问过 Eddie Rickenbacker，在生筏上与同伴漂流了 21 天，无可药地迷失在太平洋中，从中学到的最重要的一课是什么。

The crew survival engineering team works on emergency equipment like life rafts, breathing systems, protective suits, even the diapers astronauts would put on during a catastrophic event.

机组生工程团队负责应急设备， 如生筏、呼吸系统、 防护服，甚至宇航员在灾难性事件中穿上的尿布。

They had 20-man life rafts that would carry, had four of those 20-man life rafts, and they had extra life vests, they had rations for people for several days.

们配备了可容纳20人的生筏，总共携带了四个这样的生筏，并且备有额外的生衣，以及供人们使用数日的补给品。

They are life jacket, lifeboat, life raft and life buoys.

它们包括生衣、生艇、生筏和生圈。

There is enough space for food, water and oxygen supplies, while a multipurpose seat, which comes packed with a parachute and a life raft, functions as a toilet.

舱内有足够的空间存放食品、水和氧气供应，而一个多功能的座椅，装有一个降落伞和生艇，能当坐便器使用。