I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.

我觉得不管我们吃什么或者是我们痴迷于什么瘦身产品，在一天结束之时，并没有任何魔法能够为夏天迅速塑形。

You may be rolling your eyes, but these segments just prove how flexible we are to make the linguistic contortions that shape up our puns.

你或许会翻白眼，但是这些证明了我们的语言是如此的灵活，可以组合出这么多的双关。

That literally depends on how the recovery shapes up.

但这实际上取决于复苏的方式。

You go to have a look at a traffic camera to see how your commutes shaping up and it's photo bombed by a corella bird.

当你通过摄像想看看交通状况时，却发摄像鹦鹉攻击了。

Yes. And I'm afraid that's wrong, Rob. The answer is a) the Moon. Would you like to shape up and tell us which words we learned on the show today?

是的。恐你猜错了罗伯。答案是a)月球。你想一下，告诉我们今天都学到了哪些单词吗？

Hope it's shaping up to be a terrific Tuesday.

希望今天会是一个很棒的星期二。

For example, a boss might warn an underperforming employee to shape up.

例如，老板可能会警告不佳的员工好好。

In a stressed syllable, you have an up- down shape in the voice, OO, OO.

在重读音节中，音调有一个上下波动。

How does your personality shape up compared to your birth season?

参照你的出生季节，你的性格是如何形成的？

How are things shaping up for August?

8月份的情况进展如何?

Oh, we got a sword and a plant;our apartment's really shaping up.

太棒了，剑和植物都是我们的了我们的房间焕然一新了。

Hmm, this backpacking trip is shaping up to be… heavy.

嗯，这次背包旅行变得… … 沉重了。

And I will make your life miserable unless you shape up and shape up fast.

我绝对会让你生不如死，除非你用最快速度改过自新。

In fact, the two radars on board the GPM satellite can also measure drop sizes from space and so a more accurate look at raindrops gives us a more accurate look at how global rainfall is shaping up.

事实上，GPM 卫星上的两个雷达也可以从太空测量雨滴的大小，因此更准确地观察雨滴可以让我们更准确地了解全球降雨是如何形成的。

What we have is a government that is willing to shape up in many respects and an international community that is looking for somebody in Pakistan to do that, said Arif Rafiq of the Middle East Institute.

我们是一个政府, 在许多方面愿意顺利发展而且一个国际社会正在寻找巴基斯坦这样做的人。中东研究机构的埃尔夫·拉菲克说道。

It usually takes a full on remake as we saw with The Thing, Ocean's Eleven, Invasion of the Body Snatchers, and with what is shaping up to be the definitive adaptation of Dune.

它通常需一个完整的翻拍，就像我们看到的《怪物》、《十一罗汉》、《入侵者》，以及正在形成的《沙丘》的最终改编。

The coming year is shaping up to be one of preferential trade deals, where two or a group of countries agree on their own trading rules.

明年将成为特惠贸易协议的一年，两国或多国将对本国交易规则达成协议。

I really didn't want to come here, but this is shaping up to be one of the best Thanksgivings I've had in a long time. Me, too.

我本来挺不想来的，但是这马上就变成多年来我过的最棒的感恩节了。我也是。

It is going to be hard to do. Overall, where are we? I think we are still months away from really knowing exactly how this shapes up.

这是很难做到的。总的来说，我们在哪儿？我认为我们还需几个月的时间才能真正了解事态的发展。

This is " shaping up to be a bruiser" , wrote Robin Brooks of the Institute of International Finance, a bankers' group, on Twitter.

国际金融协会(一个银行家团体)的罗宾·布鲁克斯在推特上写道，这“正在成为一个彪形大汉”。