So? You have something better to do?

你还有其他更重要的事情要做吗？

You got nothing better to do huh?

去干你的事吧。

Some people have nothing better to do, really.

有些人都没别的事做了。

Ah, I had nothing better to do today.

啊 反正我今也找不到更的事做。

" Why, have you got anything better to do? "

“怎么，你有更想做的事？”

Uh... We gossip because we know nothing better to do.

呃... 我聊八卦是因为没其他事做了。

Knowing nothing else better to do, I walked the streets.

我不知如何是，就在街上晃悠。

" It's better to do three and then a media."

" 最是斗三个回合以后，中间来个休息。"

Haven't you anything better to do?

你就没其他事可做了吗？

Don't you have something better to do? So, were you a big hit?

你没别的事可干了吗？装扮成功吗？

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.

他狂妄大地认为，我在下午似乎没有什么更有意思的事情可做。

It's better to do five minutes every day rather than one hour once a week.

最是每做五分钟，而不是一周做一小时。

Most women that shop a lot, it's because they don't have anything better to do.

经常购物的女人 是因为她没有更的事情做。

D'you think we've got nothing better to do in Potions than listen to Snape? muttered Ron.

在魔药课上，你除了听斯内普讲课，就没有别的更有趣的事情可做吗？罗恩嘟囔着。

You must design your life so that you have nothing better to do than your work.

你必须设计你的生活，使你除了工作之外没有更的事情可做。

Seriously? You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?

有没有搞错 你就没别的事干 只能坐在这里聊巨型蚂蚁存在的可能性吗？

It's better to do high quality work over high quantity, so it's okay to respectfully say no.

高质量的工作比高数量的工作更重要，所以礼貌地说“不”是可以的。

And I think that there's no one better to do what we're doing than Doja Cat herself.

而且我觉得没有人比 Doja Cat 更适合做我正在做的事了。

Sure. It's not like I was invited to Richard Feynman's house and have anything better to do.

行。反正我也没被邀请去理查德·费曼家，也没有更重要的事情可做。

And since these prisoners have nothing better to do, they spend their life becoming experts on these shadows.

由于这些囚犯没有更的事情可做，经过终日的研究，他都极其擅长分辨这些影子。