It's thirteen years since Ove bought his blue Saab 9-5 station wagon.

十三年前，欧维买了一辆蓝色萨博9-5两厢。

They are stout free-traders who resist the temptation to intervene even to protect iconic companies : Sweden let Saab go bankrupt and Volvo is now owned by China's Geeley.

他们都是坚定的自由贸易主义者，顶住了对市场进干预的诱惑，甚至对标志性的企业都不实主义：瑞典政府不仅未干预萨博的破产，而且还同意中国的吉利公司入主沃尔沃。

Earlier, a senior U.S. official confirmed that Saab had been put on a plane to the United States to face money laundering charges.

早些时候，一名美国高级官员证实，萨博已被送上一架飞往美国的飞机，临洗钱指控。

He really is trying to project a certain image, and he's worked on it extremely hard, says Saab.

“他的确在努力树立自己的形象，在这方他的确是下了非常非常大的工夫，”萨博说到。

A week after his eighteenth birthday, Ove passed his driving test, responded to an advertisement, and walked fifteen miles to buy his first own car: a blue Saab 93.

成年一周之，欧维过了驾考，按照报纸上的一则广告打了电话，走了两英里半的路买来他自己的第一辆萨博。蓝色的。

Three years later Sonja got a more modern wheelchair and Ove bought a hatchback, a Saab 900.

三年，雅换了一辆现代的折叠轮椅，于是欧维买了两厢的萨博900。

Ove nods to himself as he sits there in the Saab looking at Rune's garage door.

欧维坐在自己的萨博里，瞪着鲁尼的车库，点着头。

Immediately there's a disagreement between Ove and the cat about whether or not the cat should sit on a sheet of newspaper in the Saab's passenger seat.

尽管就猫咪坐萨博时该不该垫报纸这个问题，他们产生了分歧。

And then the day came when Ove went to the car dealer to look at the recently launched Saab 9-3, and when he came home in the evening, Rune had bought a BMW.

然有一天，欧维去车转了一圈，看看新发售的车型萨博9-3，当晚他回家，就得知鲁尼买了一辆宝马。

Saab delivered the first of its Multishot Mine Neutralisation System to France's navy in May.

萨博公司于 5 月向法国海军交付了首个 Multishot Mine Neutralization System。

Back then, it was more like how Saab would have been treated.

那时，奥迪的地位更像是如今的萨博，被视为绝对次级或第三梯队的品牌。

Oneka Saab from the Unite Union explains why they're not satisfied.

Unite工会的Oneka Saab解释了他们为何不满。

Saab, the other major Swedish car manufacturer was approached by Volvo, and it looked close to striking a merger deal, but that was scrapped in the last minute as well.

另一家主要的瑞典汽车制造商萨博也曾与沃尔沃商讨合并事宜，双方一度接近达成协议，但最终在最一刻取消了这一计划。

When I went down for the first time in the fully assembled Saab, any number of things could have gone wrong because we had never put all the pieces together.

当我第一次在完全组装好的萨博车中下潜时，可能会出现很多问题， 因为我们从未将所有部件组合在一起过。

Then turns around, walks around the SUV, and gets back into the Saab.

他转动脚踝，绕过城市吉普，回到自己的萨博里坐下。

Founded in 1916, it's worth tens of billions of pounds and holds stakes in companies like AstraZeneca, Saab and Ericsson.

成立于1916年，该公司价值达数百亿英镑，并持有阿斯利康、萨博和爱立信等公司的股份。

How he got walked away from this was hard to know, but we thank God for the Saab technology.

他如何能从这事故中安然脱身难知晓，但我们感谢上帝，这得归功于萨博的技术。

Because you can, you buy yourself a Saab.

因为你可, 你给自己买了一辆萨博。

And I said to her, can I take the Saab out?

我对她说：“我能开这辆萨博出去吗？”

Saab, a Swedish company, and Raytheon, an American one, are both developing uuvs that not only detect mines, but then go on to destroy them.

瑞典公司萨博 (Saab) 和美国公司雷神 (Raytheon) 都在开发 uuv，它们不仅能探测到地雷， 还能继续摧毁地雷。