Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.

之后他们去了伦敦一起工作，他们通过证明一般因果联系并不能应用于亚原子粒子，为现代物理学奠定了基础。

According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国土地和它人民。并遵循你祖先传下习俗以及法律。

After all, is a chicken egg an egg laid by a chicken?

毕竟，鸡蛋指是由鸡下蛋？

One slipper was nowhere to be found; the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it.

有一只她怎样也寻不到，另一只又被一个男孩子捡起来，拿着逃走了。

We began to extend the railway track and lay it among more interesting landscape by planting trees, which in turn attracted more wildlife, and by making cuttings through the rock.

我们开始拓展铁轨，通过种树和开凿岩石将它延伸到更有意思风景区，吸引更多野生动物。

What is the record number of eggs laid by one chicken in a year?

一只鸡在一年内下蛋数量最高记录是多少？

But since our focus is on solving the procrastination problem, one recent explanation that I find to be particularly useful is Temporal Motivation Theory, which is laid out by Dr. Piers Steele in his book The Procrastination Equation.

但由于我们重点是决拖延问题，最近我发现一个特别有用，即时间动机理论，它是由皮尔斯·斯蒂尔博士在他《拖延方程》（Procrastination Equation）一书中提出。

My companion's book and pipe lay by his chair, but he had disappeared.

我伙伴书和烟斗还放在他椅子旁边，可是他本人却不见了。

A jade coin lay on the ground by the door.

门边地上有一块玉。

And then I'm gonna lay you down by the fire...

接着 我会在火炉边将你扑倒。

Spend and regale. Save a shilling and you lay it by for a thief.

这不过是花钱和逗人取乐游戏罢了。节约每一个先令，结果是为窃贼准备礼物。

One hundred million atoms laid side by side are about an inch long.

一亿个原子并排放在一起约有一吋长。

Medullary bone is very special bone that's laid down only by an ovulating female.

髓骨是一种很独特骨头，只有排卵期雌性恐龙才有。

As they lay side by side, Wade's eyes were wide with regret.

他们并排躺在地上，阿波眼睛睁得大大，他有些懊悔。

These are the eggs laid by a butterfly.

这就是蝴蝶产卵。

If you're an atheist, they're laid by dirty, lonely prostitutes.

如果你是无神论者，就是肮脏寂寞妓女下蛋。

Estuary TV is the first of 19 television stations launching in Britain's towns and cities over the next year—the fruits of a plan laid out in 2010 by Jeremy Hunt, then the culture secretary, to revitalise local media.

河口电视是19家电视台中第一个登陆英国乡镇电视台，下一年目标是城市，2010年文化部长亨特为了复兴地方传媒业而制定了此计划，现在发展就是计划结出果实。

" I've never been sick in my life, Hump, " he said, as I guided him to his room. " Nor did I ever have a headache except the time my head was healing after having been laid open for six inches by a capstan-bar" .

" 我一辈子没有生过病，骆驼，" 我带他回到他房间时，他说，" 脑袋除了在被起锚机杠子打破了六英寸后恢复期里，没有痛过。"

And then many scholars suggest that colleges should lay emphasis on vocational training by setting relative courses in the college curriculum so that graduates are more likely to be employed.

许多学者建议大学应该注重是职业培养，并在大学课程中建立相关课程，这样，毕业生才更有可能找到工作。

Asked of the telling trail of radioactive polonium that he left across London, Andrei Lugovoi claimed that was laid by the British intelligence agents in a bid to implicate him and to blacken the image of Russia.

当被问及元素钋痕迹时，卢戈沃伊声称钋是由英国特工安放，目是让我背黑锅，诋毁俄罗斯形象。