Kennedy wrote that the rule " 'limited' states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field. "

他还表示这个规则 “限制了各级政府开发长期收益能力，妨碍了市场公平竞。”

However, they are not playing the field.

然而，他们没有脚踏多只船。

In both professions the playing field was eventually levelled.

在这两种职业中，竞环境最终变得公平了。

We've watched them perform on the stage and on the playing fields.

我们看过他们在上和比赛场地上表演。

On the playing fields, the athletes are represented pretty proportionately into their percentages in the general population.

在比赛方面，运动员在总人口中所比例非常不错。

It does so with no free movement of people, no financial contribution, no requirement to follow most of the level playing field rules and no need to allow EU boats any access to our waters for fishing.

它这样做不会有人才自由流动，没有财政捐助，没有遵守多数公平竞规则，也没有必要允许欧盟船只进入我们水域捕鱼。

Hopefully we can even out the playing field, moving forward and it's really cool to be in this room with so many women that I love.

我们还可以充满希望地走出，且走更远，跟这么多我爱女性们一起在这里。

Saying, it is clear that a patchwork of different laws from different states will make unattainable the goal of providing a fair and level playing field.

它表示，很明显，来自不同州不同法律拼凑在一起不足以提供公平性，公平竞环境目标难以实现。

If you got the quantum mechanics, a " mass" of a budget and the " physics" equivalent of his likeness " squared" , go ahead and throw in some " artificial intelligence" and " theorize" if it levels the unified playing field of robotics, ya'll.

如果你也精通量子力学、有大笔预算和像他一样丰富物理学知识，那就发明一些人工智能，看看“在理论上来讲”能不能平衡现在机器人竞环境。

That relationship must, however, be fair and reciprocal and take place on a level economic playing field.

不过，这种贸易关系必须是公正、互惠，在平等经济市场上进行。

But the draft document prepared at the Department for Exiting the EU suggests the level playing field rules will be open to interpretation and Britain's will be different to the EU's.

但英国脱欧部起草文件草案表明，公平竞规则将有不同解释，英国规则将与欧盟不同。

Even though it gives everybody the same playing field now, it sort of makes golf less of an athletic game, like you pointed out last class.

即便这能给予所有人相同竞技环境，也会使高尔夫不那么像一个体育运动，正如上节课您指出那样。

The goal of equality has, of course, some disadvantages. We don't all start on a level playing field.

当然，平等目标也有一些弊端。我们不能所有一切都从同一起跑线上开始。

It's interesting because I look at it now through the lens of my daughter and how I tell her as a woman, we're searching and continually fighting for equality and for leveling the playing field.

这很有趣，因为我现在通过我女儿镜头来看待这个问题，我告诉她，作为一个女人，我们正在寻找不断地为平等和公平竞环境而奋斗。

Given each year to the NFL player, coach, or staff member that overcame adversity to succeed, Hamlin was cleared to resume football activities last month after suffering cardiac arrest on the playing field in January.

乔治·霍利斯奖每年都会颁发给克服逆境获得成功国家橄榄球联盟球员、教练，或工作人员，哈姆林一月份在球场上心脏骤停之后，上个月重新开始橄榄球活动。

But the existence of hidden biases shows that the playing field is not level.

但隐藏偏见存在表明竞环境不公平。

And then on that playing field, how are you going to be the best?

而在赛场上，你又该怎么样才能做到最好呢？

Before Ms Goldin's work, economists had thought that economic growth led to a more level playing field.

在戈尔丁研究出现之前，经济学家们曾认为，经济增长会带来更公平竞环境。

People here say the continent needs more support to level the playing field.

这里人们说，非洲大陆需要更多支持来创造公平竞环境。

It might even the playing field. Football reference. -Too soon.

赛(战)场上会帮上忙。是说橄榄球那个赛场哟。-还太早了。